
die Schwerelosigkeit
انعدام الوزن
حالة يبدو فيها أن الجسم لا وزن له، ويطفو بحرية، مثلما يحدث داخل مركبة فضائية في الفضاء.
Die Astronauten mussten sich erst an die Schwerelosigkeit gewöhnen.
كان على رواد الفضاء أن يعتادوا أولًا على انعدام الوزن.
انعدام الوزن
die Schwerelosigkeit, die Schwerelosigkeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

انعدام الوزن
حالة يبدو فيها أن الجسم لا وزن له، ويطفو بحرية، مثلما يحدث داخل مركبة فضائية في الفضاء.
Die Astronauten mussten sich erst an die Schwerelosigkeit gewöhnen.
كان على رواد الفضاء أن يعتادوا أولًا على انعدام الوزن.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schwerelosigkeiten |
| Genitiv | der Schwerelosigkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwerelosigkeit | die Schwerelosigkeiten |
| Akkusativ | die Schwerelosigkeit | die Schwerelosigkeiten |
| Dativ | der Schwerelosigkeit | den Schwerelosigkeiten |
| Genitiv | der Schwerelosigkeit | der Schwerelosigkeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schwerelosigkeit» (انعدام الوزن) من «Schwere» (الثقل) واللاحقة «-los» (الخلو من) واللاحقة «-igkeit» (الدالة على حالة أو صفة). وتعني «-los» أن شيئًا ما مفقود، بينما تدل «-igkeit» على حالة أو صفة.
Die Schwerelosigkeit stellte die Forscher vor neue technische Herausforderungen.
فرض انعدام الوزن تحديات تقنية جديدة على الباحثين.
للتعبير عن الإقامة أو العمليات في هذه الحالة، تُستخدم كثيرًا عبارة «in der Schwerelosigkeit» (في حالة انعدام الوزن). ويأتي «in» (في) هنا مع Dativ، لأنه لا توجد حركة في اتجاه معيّن.
In der Schwerelosigkeit können Gegenstände nicht einfach auf dem Tisch liegen bleiben.
في حالة انعدام الوزن، لا يمكن للأشياء أن تبقى ببساطة موضوعة على الطاولة.
من التراكيب الشائعة «sich an die Schwerelosigkeit gewöhnen» (يعتاد على انعدام الوزن) و«in der Schwerelosigkeit schweben» (يطفو في حالة انعدام الوزن) و«Experimente in der Schwerelosigkeit durchführen» (يجري تجارب في حالة انعدام الوزن). وترد الكلمة كثيرًا خصوصًا في سياق رحلات الفضاء ورواد الفضاء.
Die Wissenschaftler führten in der Schwerelosigkeit mehrere Experimente durch.
أجرى العلماء عدة تجارب في حالة انعدام الوزن.