
begnadet
موهوب جدًا
يتمتع بموهبة أو قدرة طبيعية استثنائية. وتُستخدم الكلمة خصوصًا للإنجازات الفنية أو الفكرية أو الرياضية.
Sie ist eine begnadete Pianistin und spielt jedes Stück auswendig.
إنها عازفة بيانو موهوبة جدًا، وتعزف كل مقطوعة عن ظهر قلب.
موهوب جدًا
begnadet – begnadeter – am begnadetsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موهوب جدًا
يتمتع بموهبة أو قدرة طبيعية استثنائية. وتُستخدم الكلمة خصوصًا للإنجازات الفنية أو الفكرية أو الرياضية.
Sie ist eine begnadete Pianistin und spielt jedes Stück auswendig.
إنها عازفة بيانو موهوبة جدًا، وتعزف كل مقطوعة عن ظهر قلب.
| الصيغة الأساسية | begnadet |
|---|---|
| Komparativ | begnadeter |
| Superlativ | am begnadetsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى begnadet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى begnadet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى begnadet.
يمكن أن تصف «Begnadet» (موهوب جدًا) نشاطًا مباشرة أيضًا، ولا سيما في تراكيب مثل «begnadet erzählen» (يروي القصص ببراعة استثنائية) أو «begnadet singen» (يغني ببراعة استثنائية). وفي هذا الاستخدام لا تأخذ الكلمة نهاية.
Mein Großvater konnte begnadet erzählen und begeisterte damit die ganze Familie.
كان جدي بارعًا جدًا في رواية القصص، وبذلك أمتع العائلة كلها.
تعبّر «Begnadet» (موهوب جدًا) عن إعجاب كبير، وهي إطراء شخصي قوي. وتناسب خصوصًا الأوصاف المتحمسة، مثلما يرد في نقد لحفل موسيقي أو في إشادة بشخص.
Die Kritikerin feierte sie als begnadete Schauspielerin.
أشادت بها الناقدة بوصفها ممثلة موهوبة جدًا.
تأتي «begnadet» (موهوب جدًا) كثيرًا مع أسماء الأشخاص، مثل «Musiker» (موسيقي) و«Schauspieler» (ممثل) و«Erzähler» (راو) و«Redner» (خطيب). ويتضح بذلك أن الشخص يتمتع بقدرة مميزة.
Als begnadeter Redner konnte er auch ein schwieriges Thema spannend präsentieren.
كان يستطيع، بصفته خطيبًا موهوبًا جدًا، أن يقدّم حتى الموضوع الصعب بطريقة مشوقة.
موهوب
تصف الكلمتان موهبة طبيعية. تشير «Begabt» (موهوب) إلى قدرة خاصة، ويمكن أن تأتي أيضًا مع «für» (لـ) لذكر مجال معين. تبدو «Begnadet» (موهوب جدًا) أرفع أسلوبًا، وتمتدح موهبة استثنائية بقوة خاصة. يمكن استخدام الكلمتين مع فنان بارع، لكن «begnadet» (موهوب جدًا) تعبّر عن إعجاب أكبر.

Sie ist eine begnadete Pianistin und besitzt ein außergewöhnliches musikalisches Talent.
إنها عازفة بيانو موهوبة جدًا وتملك موهبة موسيقية استثنائية.
Sie ist eine begabte Pianistin und besitzt ein besonderes musikalisches Talent.
إنها عازفة بيانو موهوبة وتملك موهبة موسيقية خاصة.