
der Schwertkämpfer
مبارز بالسيف
شخص يقاتل بالسيف، ولا سيما بوصفه مقاتلًا أو ممارسًا لفن من فنون القتال بالسيف.
Der Schwertkämpfer besiegte seinen Gegner in einem kurzen Duell.
هزم مبارز السيف خصمه في مبارزة قصيرة.
مبارز بالسيف
der Schwertkämpfer, die Schwertkämpfer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبارز بالسيف
شخص يقاتل بالسيف، ولا سيما بوصفه مقاتلًا أو ممارسًا لفن من فنون القتال بالسيف.
Der Schwertkämpfer besiegte seinen Gegner in einem kurzen Duell.
هزم مبارز السيف خصمه في مبارزة قصيرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schwertkämpfer |
| Genitiv | des Schwertkämpfers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwertkämpfer | die Schwertkämpfer |
| Akkusativ | den Schwertkämpfer | die Schwertkämpfer |
| Dativ | dem Schwertkämpfer | den Schwertkämpfern |
| Genitiv | des Schwertkämpfers | der Schwertkämpfer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schwertkämpfer» (مبارز بالسيف) من «Schwert» (سيف) و«Kämpfer» (مقاتل). وتدل الكلمة الأساسية «Kämpfer» (مقاتل) على شخص يقاتل، بينما توضّح «Schwert» (سيف) الشيء الذي يقاتل به.
Der Schwertkämpfer trug ein altes Schwert an seiner Seite.
كان مبارز السيف يحمل سيفًا قديمًا إلى جانبِه.
من التراكيب الشائعة «ein erfahrener Schwertkämpfer» (مبارز سيف متمرّس)، و«als Schwertkämpfer trainieren» (يتدرّب ليصبح مبارزًا بالسيف)، و«gegen einen Schwertkämpfer kämpfen» (يقاتل مبارزًا بالسيف). ويمكن أن تدل الكلمة على شخص واحد أو على عدة مقاتلين في مشهد ما.
Der junge Schwertkämpfer trainiert jeden Morgen mehrere Stunden.
يتدرّب مبارز السيف الشاب عدة ساعات كل صباح.
تَرِد «Schwertkämpfer» (مبارز بالسيف) كثيرًا، ولا سيما في القصص التاريخية وقصص الخيال والنصوص التي تتناول القتال بالسيف أو فنون القتال. أمّا في الحياة اليومية، فتظهر الكلمة أساسًا عند الحديث عن مثل هذه الموضوعات.
In dem Roman begleitet ein Schwertkämpfer die Prinzessin auf ihrer Reise.
في الرواية، يرافق مبارز بالسيف الأميرة في رحلتها.