
die Schutzhülle
غطاء واقٍ
غطاء يحمي شيئًا أو غرضًا آخر من التلف أو الأوساخ أو غيرها من العوامل الخارجية.
Für mein Handy habe ich eine robuste Schutzhülle gekauft.
اشتريت غطاءً واقيًا متينًا لهاتفي.
غطاء واقٍ
die Schutzhülle, die Schutzhüllen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غطاء واقٍ
غطاء يحمي شيئًا أو غرضًا آخر من التلف أو الأوساخ أو غيرها من العوامل الخارجية.
Für mein Handy habe ich eine robuste Schutzhülle gekauft.
اشتريت غطاءً واقيًا متينًا لهاتفي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schutzhüllen |
| Genitiv | der Schutzhülle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schutzhülle | die Schutzhüllen |
| Akkusativ | die Schutzhülle | die Schutzhüllen |
| Dativ | der Schutzhülle | den Schutzhüllen |
| Genitiv | der Schutzhülle | der Schutzhüllen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Schutzhülle» (غطاء واقٍ) من «Schutz» (حماية) و«Hülle» (غطاء). وتدل كلمة «Hülle» (غطاء) الأساسية على شيء يحيط بغرض ما؛ أما «Schutz» (حماية) فيوضح الغرض من هذا الغطاء.
Die Schutzhülle bewahrt den Reisepass vor Regen.
يحمي الغطاء الواقي جواز السفر من المطر.
عندما تحدد الغرض الذي خُصّص له الغطاء الواقي، يُستعمل غالبًا «für» (لـ) مع Akkusativ.
Wir brauchen eine Schutzhülle für den Laptop.
نحتاج إلى غطاء واقٍ للحاسوب المحمول.
من التراكيب الشائعة «eine Schutzhülle kaufen» (شراء غطاء واقٍ)، و«eine Schutzhülle verwenden» (استعمال غطاء واقٍ)، و«eine robuste Schutzhülle» (غطاء واقٍ متين).
Für die Kamera verwendet sie eine wasserdichte Schutzhülle.
تستعمل للكاميرا غطاءً واقيًا مقاومًا للماء.
غطاء / صلة
يمكن أن يعني «Bezug» (غطاء) و«Schutzhülle» (غطاء واق) في حالة الأريكة غطاءً قماشيًا واقيًا. ويعني «Bezug» عادةً الغطاء المناسب الذي يبقى على الأريكة أثناء الجلوس عليها. أما «Schutzhülle» فتؤكد الحماية، وغالبًا ما تشير إلى غطاء إضافي، مثل غطاء يحمي الأريكة من الغبار أثناء الغياب الطويل.

Die zusätzliche Schutzhülle liegt während unseres Urlaubs über dem Sofa und hält Staub fern.
يبقى الغطاء الواقي الإضافي فوق الأريكة أثناء عطلتنا ليحميها من الغبار.
Der neue Bezug sitzt genau auf dem Sofa und bleibt beim Sitzen darauf.
يناسب الغطاء الجديد الأريكة تمامًا، ويبقى عليها أثناء الجلوس.