
der Shake
ميلك شيك
مشروب بارد كثيف القوام يُحضَّر عادةً من الحليب أو المثلجات مع الفواكه أو الشوكولاتة أو منكّهات أخرى.
An heißen Tagen bestelle ich mir am liebsten einen Bananen-Shake.
في الأيام الحارة أحب أن أطلب ميلك شيك بالموز.
ميلك شيك / مشروب بروتين
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ميلك شيك
مشروب بارد كثيف القوام يُحضَّر عادةً من الحليب أو المثلجات مع الفواكه أو الشوكولاتة أو منكّهات أخرى.
An heißen Tagen bestelle ich mir am liebsten einen Bananen-Shake.
في الأيام الحارة أحب أن أطلب ميلك شيك بالموز.

مشروب بروتين
مشروب يُحضَّر من مسحوق البروتين ويُخلط بالماء أو الحليب، ويحظى بشعبية خاصة بين الرياضيين كمكمّل غذائي.
Nach dem Training trinkt er immer einen Protein-Shake zum Muskelaufbau.
بعد التمرين يشرب دائمًا مشروب بروتين لبناء العضلات.
تُستخدم كلمة «Shake» (ميلك شيك أو مشروب مخفوق) كثيرًا بوصفها الكلمة الأساسية في الكلمات المركبة. ويصف الجزء الأول من الكلمة نوع المشروب أو الغرض منه.
Ich hätte gern einen Schoko-Shake.
أودّ ميلك شيك بالشوكولاتة.
Dieser Protein-Shake soll beim Muskelaufbau helfen.
من المفترض أن يساعد مشروب البروتين هذا على بناء العضلات.
يتضح نوع المشروب المخفوق دائمًا تقريبًا من كلمة تسبقه. وتشير أسماء الفواكه، مثل «Banane» (موز)، إلى مشروب بالحليب، بينما تشير كلمات مثل «Protein» (بروتين) إلى مشروب رياضي.
Im Café gibt es einen leckeren Vanille-Shake.
يوجد في المقهى ميلك شيك بالفانيلا لذيذ.
Nach dem Sport trinkt sie einen Eiweiß-Shake.
بعد ممارسة الرياضة تشرب مشروبًا بالبروتين.
في سياق الرياضة، غالبًا ما يُخلط المشروب المخفوق أو يُحضَّر باستخدام المسحوق والماء أو الحليب. ويُشرب عادةً «gemischt» (مخلوطًا) أو «zubereitet» (مُحضّرًا) «nach dem Training» (بعد التمرين) أو «zum Muskelaufbau» (لبناء العضلات).
Er mischt sich seinen Shake immer direkt im Fitnessstudio.
يخلط مشروبه المخفوق دائمًا مباشرةً في صالة الرياضة.
سموذي
تشير الكلمتان كلتاهما إلى مشروب بارد كثيف القوام. يتكون «Smoothie» (سموذي) أساسًا من فاكهة أو خضروات نيئة مهروسة، بينما يحتوي «Shake» (ميلك شيك) عادةً على الحليب أو المثلجات أو مسحوق بوصفه مكوّنًا أساسيًا. لذلك يتوقف الأمر على ما إذا كان المقصود مشروبًا مصنوعًا من فاكهة مهروسة أو خليطًا من الحليب أو المثلجات أو المسحوق.

Nach dem Training bestellte ich einen Shake mit Milch, Banane und Proteinpulver.
طلبت بعد التمرين ميلك شيك بالحليب والموز ومسحوق البروتين.
Nach dem Training bestellte ich einen Smoothie aus pürierter Banane und frischen Beeren.
طلبت بعد التمرين سموذي مصنوعًا من الموز المهروس والتوت الطازج.