
das Körpergewicht
وزن الجسم
كتلة جسم حي، ويُعبَّر عنها عادةً بالكيلوغرام. وهو مؤشر مهم على الصحة واللياقة البدنية.
Der Arzt hat mir geraten, mein Körpergewicht zu reduzieren.
نصحني الطبيب بخفض وزن جسمي.
وزن الجسم
das Körpergewicht, die Körpergewichte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وزن الجسم
كتلة جسم حي، ويُعبَّر عنها عادةً بالكيلوغرام. وهو مؤشر مهم على الصحة واللياقة البدنية.
Der Arzt hat mir geraten, mein Körpergewicht zu reduzieren.
نصحني الطبيب بخفض وزن جسمي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Körpergewichte |
| Genitiv | des Körpergewichts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Körpergewicht | die Körpergewichte |
| Akkusativ | das Körpergewicht | die Körpergewichte |
| Dativ | dem Körpergewicht | den Körpergewichten |
| Genitiv | des Körpergewichts des Körpergewichtes | der Körpergewichte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Körper» (الجسم) و«Gewicht» (الوزن). وحرف «s» بينهما هو حرف وصل يربط الكلمتين. والمعنى الحرفي هو: وزن الجسم.
Ein gesundes Körpergewicht ist wichtig für das Wohlbefinden.
التمتع بوزن جسم صحي مهم للشعور بالعافية.
تُستخدم الأفعال «reduzieren» (يخفض)، و«halten» (يحافظ على)، و«erhöhen» (يزيد)، و«kontrollieren» (يراقب أو يتحكم في) كثيرًا عند الحديث عن وزن الجسم.
Er versucht seit Monaten, sein Körpergewicht zu halten.
يحاول منذ أشهر الحفاظ على وزن جسمه.
Nach den Feiertagen möchte ich mein Körpergewicht wieder reduzieren.
أريد بعد العطلات أن أخفض وزن جسمي من جديد.
من الصفات الشائعة التي تصف وزن الجسم «hoch» (مرتفع)، و«niedrig» (منخفض)، و«ideal» (مثالي)، و«gesund» (صحي).
Ein zu niedriges Körpergewicht kann ebenfalls ungesund sein.
يمكن أن يكون وزن الجسم المنخفض جدًا غير صحي أيضًا.
وزن
عند الحديث عن شخص، يمكن أن يعني كل من «Gewicht» (وزن) و«Körpergewicht» (وزن الجسم) الشيء نفسه. يشير «Körpergewicht» صراحةً إلى كتلة الجسم، بينما يكون «Gewicht» أعم، ولا يرتبط بشخص إلا من خلال السياق. وللتعبير بوضوح عن الجسم، يكون «Körpergewicht» أنسب.

Die Ärztin trägt mein Körpergewicht in die Patientenakte ein.
تسجل الطبيبة وزن جسمي في ملف المريض.
Die Ärztin misst bei der Untersuchung mein Gewicht.
تقيس الطبيبة وزني أثناء الفحص.