
der Sicherheitsstandard
معيار السلامة
متطلب أو معيار محدد يحدد مستوى السلامة المطلوب لمنتج أو إجراء أو مبنى أو نظام.
Die neue Software erfüllt den höchsten Sicherheitsstandard.
تستوفي البرمجية الجديدة أعلى معيار للسلامة.
معيار السلامة
der Sicherheitsstandard, die Sicherheitsstandards
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معيار السلامة
متطلب أو معيار محدد يحدد مستوى السلامة المطلوب لمنتج أو إجراء أو مبنى أو نظام.
Die neue Software erfüllt den höchsten Sicherheitsstandard.
تستوفي البرمجية الجديدة أعلى معيار للسلامة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sicherheitsstandards |
| Genitiv | des Sicherheitsstandards |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sicherheitsstandard | die Sicherheitsstandards |
| Akkusativ | den Sicherheitsstandard | die Sicherheitsstandards |
| Dativ | dem Sicherheitsstandard | den Sicherheitsstandards |
| Genitiv | des Sicherheitsstandards | der Sicherheitsstandards |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Sicherheitsstandard» (معيار السلامة) من «Sicherheit» (السلامة) و«Standard» (المعيار). والمقصود به إذن مستوى محدد تُقيَّم على أساسه سلامة منتج أو إجراء أو نظام.
Der neue Sicherheitsstandard gilt für alle Maschinen im Betrieb.
ينطبق معيار السلامة الجديد على جميع الآلات في المنشأة.
من التراكيب الشائعة «einen Sicherheitsstandard erfüllen» (استيفاء معيار سلامة)، و«einen Sicherheitsstandard einhalten» (الالتزام بمعيار سلامة)، و«einen Sicherheitsstandard festlegen» (وضع معيار سلامة). ويَرِد أيضًا كثيرًا «hoher» (عال) أو «strenger Sicherheitsstandard» (معيار سلامة صارم).
Die Anlage muss vor ihrer Eröffnung einen strengen Sicherheitsstandard erfüllen.
يجب أن تستوفي المنشأة معيار سلامة صارمًا قبل افتتاحها.
تشيع «Sicherheitsstandard» (معيار السلامة) خصوصًا في النصوص التقنية والقانونية والتنظيمية. وفي هذه السياقات، تشير الكلمة غالبًا إلى متطلب قابل للتحقق بالنسبة إلى المنتجات أو المنشآت أو الإجراءات.
Der Sicherheitsstandard für medizinische Geräte wird regelmäßig überprüft.
يُراجَع معيار السلامة الخاص بالأجهزة الطبية بانتظام.