الألمانية فعل B2 الترتيب 18729

aufschreien

يصرخ فجأة

aufschreien – schrie auf – hat aufgeschrien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufschreien، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufschreien vs schreien

يصرخ / ينادي بصوت عال / يلفت الانتباه بشدة

يصف كلا الفعلين صرخة عالية بسبب الألم أو الخوف أو الفزع. يؤكد «⁨Aufschreien⁩» (يصرخ فجأة) أن الصرخة تنطلق فجأة، بينما يمكن أن يدل «⁨schreien⁩» (يصرخ) أيضًا على النداء مدة أطول أو بصورة متكررة. يناسب «⁨aufschreien⁩» (يصرخ فجأة) صوتًا عفويًا واحدًا، أما إذا استمر النداء فيناسبه عادةً «⁨schreien⁩» (يصرخ).

مثال مرئي على schreien
aufschreien

Als das Kind stürzte, schrie es plötzlich vor Schmerzen auf.

عندما سقط الطفل، أطلق فجأة صرخة من الألم.

schreien

Nach dem Sturz schrie das Kind mehrere Minuten vor Schmerzen.

ظل الطفل يصرخ من الألم عدة دقائق بعد سقوطه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schreien

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...