
der Sicherungskasten
صندوق الكهرباء
صندوق في منظومة كهربائية توجد فيه مصهرات أو قواطع لحماية الأسلاك الكهربائية، ويمكنه فصل دوائر كهربائية منفردة.
Der Sicherungskasten befindet sich neben der Wohnungstür.
يوجد صندوق الكهرباء بجانب باب الشقة.
صندوق الكهرباء
der Sicherungskasten, die Sicherungskästen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صندوق الكهرباء
صندوق في منظومة كهربائية توجد فيه مصهرات أو قواطع لحماية الأسلاك الكهربائية، ويمكنه فصل دوائر كهربائية منفردة.
Der Sicherungskasten befindet sich neben der Wohnungstür.
يوجد صندوق الكهرباء بجانب باب الشقة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sicherungskästen |
| Genitiv | des Sicherungskastens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sicherungskasten | die Sicherungskästen |
| Akkusativ | den Sicherungskasten | die Sicherungskästen |
| Dativ | dem Sicherungskasten | den Sicherungskästen |
| Genitiv | des Sicherungskastens | der Sicherungskästen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Sicherungskasten» (صندوق الكهرباء) من «Sicherung» (مصهر) و«Kasten» (صندوق). والمقصود هو صندوق توجد فيه مصهرات أو مفاتيح مشابهة للمنظومة الكهربائية.
Der alte Sicherungskasten im Keller muss dringend erneuert werden.
يجب استبدال صندوق الكهرباء القديم في القبو على وجه السرعة.
من التراكيب الشائعة «den Sicherungskasten öffnen» (فتح صندوق الكهرباء)، و«im Sicherungskasten nachsehen» (التحقق داخل صندوق الكهرباء)، و«am Sicherungskasten arbeiten» (العمل على صندوق الكهرباء). وتأتي الكلمة كثيرًا مع أفعال تعبّر عن فحص المنظومة الكهربائية أو إصلاحها.
Ein Elektriker musste den Sicherungskasten öffnen, um den Fehler zu finden.
اضطر كهربائي إلى فتح صندوق الكهرباء للعثور على العطل.
للتعبير عن المكان، يُستخدم غالبًا «im Sicherungskasten» (داخل صندوق الكهرباء) أو «am Sicherungskasten» (عند صندوق الكهرباء أو على صندوق الكهرباء). وتشير «Im» (في الـ) إلى شيء موجود داخل الصندوق، بينما تشير «am» (عند الـ أو على الـ) إلى عمل أو إجراء يُنفّذ مباشرة على هذا الجهاز.
Im Sicherungskasten ist ein Schalter umgelegt.
يوجد مفتاح تم تغيير وضعه داخل صندوق الكهرباء.
Der Hausmeister arbeitet gerade am Sicherungskasten.
يعمل مسؤول المبنى الآن على صندوق الكهرباء.