
das Solarmodul
لوح شمسي
وحدة تقنية تتكوّن من عدة خلايا شمسية، وتحول ضوء الشمس إلى طاقة كهربائية، وتُستخدم عادةً على الأسطح أو في مزارع الطاقة الشمسية.
Auf dem Dach wurden zwölf Solarmodule installiert.
رُكّب اثنا عشر لوحًا شمسيًا على السطح.
لوح شمسي
das Solarmodul, die Solarmodule
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لوح شمسي
وحدة تقنية تتكوّن من عدة خلايا شمسية، وتحول ضوء الشمس إلى طاقة كهربائية، وتُستخدم عادةً على الأسطح أو في مزارع الطاقة الشمسية.
Auf dem Dach wurden zwölf Solarmodule installiert.
رُكّب اثنا عشر لوحًا شمسيًا على السطح.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Solarmodule |
| Genitiv | des Solarmoduls |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Solarmodul | die Solarmodule |
| Akkusativ | das Solarmodul | die Solarmodule |
| Dativ | dem Solarmodul | den Solarmodulen |
| Genitiv | des Solarmoduls | der Solarmodule |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Solarmodul» (لوح شمسي) من «Solar» (شمسي) و«Modul» (وحدة). وتشير «Solar» إلى استخدام الطاقة الشمسية، بينما تدل «Modul» على وحدة تقنية واحدة.
Jedes Solarmodul besteht aus mehreren miteinander verbundenen Solarzellen.
يتكوّن كل لوح شمسي من عدة خلايا شمسية متصلة بعضها ببعض.
تَرِد «Solarmodul» (لوح شمسي) كثيرًا مع أفعال مثل «installieren» (يركّب)، و«montieren» (يثبّت)، و«anschließen» (يوصل)، و«reinigen» (ينظّف). ويشيع أيضًا التعبير «Strom mit Solarmodulen erzeugen» (يولّد الكهرباء باستخدام الألواح الشمسية).
Die Fachleute montierten die Solarmodule auf dem Flachdach.
ثبّت المختصون الألواح الشمسية على السطح المسطح.
«Solarmodul» (لوح شمسي) مصطلح تقني يَرِد خصوصًا في النصوص التي تتناول المباني والطاقة المتجددة وأنظمة الخلايا الكهروضوئية. وفي الاستعمال اليومي، تَرِد الكلمة كثيرًا مع معلومات عن الموقع أو العدد.
Für das neue Wohnhaus sind acht Solarmodule auf der Südseite vorgesehen.
من المقرر تركيب ثمانية ألواح شمسية في الجانب الجنوبي من المنزل الجديد.
خلية شمسية
إن «Solarzelle» (خلية شمسية) مكوّن واحد، بينما يتكوّن «Solarmodul» (لوح شمسي) من عدة خلايا شمسية. عادة ما ترى على السطح اللوح الشمسي بأكمله، حتى لو كانت تعمل داخله خلايا شمسية كثيرة. استخدم «Solarzelle» للعنصر الواحد، و«Solarmodul» للوحدة الأكبر.

Das Solarmodul auf dem Dach besteht aus vielen einzelnen Solarzellen.
يتكوّن اللوح الشمسي على السطح من كثير من الخلايا الشمسية الفردية.
Jede Solarzelle auf dem Dach wandelt Sonnenlicht direkt in elektrische Energie um.
تحوّل كل خلية شمسية على السطح ضوء الشمس مباشرة إلى طاقة كهربائية.