
integral
أساسي
ضروري أو جوهري أو لا غنى عنه بالنسبة إلى كلٍّ؛ جزء ينتمي إليه انتماءً ثابتًا.
Vertrauen ist ein integraler Bestandteil einer funktionierenden Partnerschaft.
الثقة جزء أساسي من علاقة شراكة ناجحة.
أساسي / تكاملي
integral – integraler – am integralsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أساسي
ضروري أو جوهري أو لا غنى عنه بالنسبة إلى كلٍّ؛ جزء ينتمي إليه انتماءً ثابتًا.
Vertrauen ist ein integraler Bestandteil einer funktionierenden Partnerschaft.
الثقة جزء أساسي من علاقة شراكة ناجحة.

تكاملي
في الرياضيات، ما يتعلّق بالتكامل أو بحساب التكامل.
Die Aufgabe erfordert die Berechnung einer integralen Funktion.
يتطلب التمرين حساب دالة تكاملية.
| الصيغة الأساسية | integral |
|---|---|
| Komparativ | integraler |
| Superlativ | am integralsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى integral.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى integral.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى integral.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود هو المعنى العام أم المعنى الرياضي. فكلمات مثل «مكوّن» أو «جزء» تشير إلى المعنى العام، بينما تشير مصطلحات مثل «دالة» أو «حساب» إلى الرياضيات.
Kreativität ist ein integraler Teil des Designs.
الإبداع جزء أساسي من التصميم.
Der Professor erklärte die integrale Formel an der Tafel.
شرح الأستاذ الصيغة التكاملية على اللوح.
تُستخدم الصفة «integral» (أساسي) كثيرًا في التعبير الثابت «integraler Bestandteil» (جزء أساسي). وهي تؤكد أن الشيء جزء جوهري لا ينفصل عن كلٍّ ما.
Die Einhaltung der Menschenrechte ist ein integraler Bestandteil einer Demokratie.
احترام حقوق الإنسان جزء أساسي من الديمقراطية.
تنتمي «integral» (أساسي) في معناها العام إلى اللغة المكتوبة الرفيعة أو إلى السياقات الرسمية. ونادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي.
Die ethische Reflexion ist ein integraler Aspekt des Forschungsprojekts.
التأمل الأخلاقي جانب أساسي من مشروع البحث.
أساسي / بشكل ملحوظ / في جوهر الأمر
يمكن أن تصف «wesentlich» (أساسي) و«integral» (تكاملي) كلتاهما مكوّنًا مهمًا. تؤكد «wesentlich» قبل كل شيء أهميته الكبيرة، بينما تؤكد «integral» بالإضافة إلى ذلك انتماءه الثابت إلى الكل. تناسب «wesentlich» جزءًا مهمًا جدًا، أما الجزء المندمج في الكل على نحو لا ينفصل عنه، فـ«integral» أدق.

Eine sorgfältige Planung ist ein integraler Bestandteil des Projekts und fest in dessen Ablauf eingebunden.
يُعد التخطيط الدقيق جزءًا تكامليًا من المشروع، وهو مدمج بثبات في سير العمل فيه.
Eine sorgfältige Planung ist ein wesentlicher Bestandteil des Projekts, weil sie seinen Erfolg stark beeinflusst.
يُعد التخطيط الدقيق جزءًا أساسيًا من المشروع، لأنه يؤثر بدرجة كبيرة في نجاحه.