
die Sparkasse
مصرف التوفير
مؤسسة ائتمانية خاضعة للقانون العام في ألمانيا والنمسا وسويسرا، تقدم خدمات مصرفية للعملاء الأفراد والشركات المتوسطة.
Ich habe mein Girokonto bei der örtlichen Sparkasse eröffnet.
فتحت حسابي الجاري في مصرف التوفير المحلي.
مصرف التوفير
die Sparkasse, die Sparkassen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصرف التوفير
مؤسسة ائتمانية خاضعة للقانون العام في ألمانيا والنمسا وسويسرا، تقدم خدمات مصرفية للعملاء الأفراد والشركات المتوسطة.
Ich habe mein Girokonto bei der örtlichen Sparkasse eröffnet.
فتحت حسابي الجاري في مصرف التوفير المحلي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sparkassen |
| Genitiv | der Sparkasse |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sparkasse | die Sparkassen |
| Akkusativ | die Sparkasse | die Sparkassen |
| Dativ | der Sparkasse | den Sparkassen |
| Genitiv | der Sparkasse | der Sparkassen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Sparkasse» (مصرف التوفير) كلمة مركبة من «sparen» (يوفّر) و«Kasse» (صندوق، وكان يعني في الأصل صندوقًا للنقود). ومعناها الحرفي إذن مكان يحفظ فيه المرء ماله الذي ادخره.
Früher legten die Leute ihr Geld direkt bei der Sparkasse an.
في الماضي، كان الناس يودعون أموالهم مباشرة في مصرف التوفير.
مصارف التوفير ظاهرة مميزة في المنطقة الناطقة بالألمانية. وهي مصارف خاضعة للقانون العام، وغالبًا ما تكون مملوكة لمدينة أو مقاطعة، ولها مهمة عامة.
Viele Städte haben ihre eigene Sparkasse.
لدى كثير من المدن مصرف توفير خاص بها.
انتبه إلى الفرق بين حروف الجر: يذهب المرء «zur Sparkasse» (إلى مصرف التوفير، للدلالة على الاتجاه، في Akkusativ)، لكنه يملك حسابًا أو يعمل «bei der Sparkasse» (في مصرف التوفير، للدلالة على المكان، في Dativ).
Ich muss heute noch zur Sparkasse, um Geld abzuheben.
ما زال عليّ أن أذهب اليوم إلى مصرف التوفير لسحب المال.
Mein Berater bei der Sparkasse ist sehr hilfsbereit.
مستشاري في مصرف التوفير متعاون جدًا.
من الأعمال الشائعة المرتبطة بمصرف التوفير: «ein Konto eröffnen» (فتح حساب)، و«Geld abheben» (سحب المال)، و«einen Kredit beantragen» (التقدم بطلب للحصول على قرض).
Für unser Haus haben wir bei der Sparkasse einen Kredit beantragt.
تقدمنا بطلب للحصول على قرض لبيتنا من مصرف التوفير.