
der Sportfreund
محب للرياضة
شخص شغوف بالرياضة، أو يمارسها بنشاط، أو يستمتع بمشاهدتها.
Als echter Sportfreund verpasst er kein Spiel seiner Lieblingsmannschaft.
بوصفه محبًا حقيقيًا للرياضة، لا يفوّت أي مباراة لفريقه المفضل.
محب للرياضة / زميل رياضي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محب للرياضة
شخص شغوف بالرياضة، أو يمارسها بنشاط، أو يستمتع بمشاهدتها.
Als echter Sportfreund verpasst er kein Spiel seiner Lieblingsmannschaft.
بوصفه محبًا حقيقيًا للرياضة، لا يفوّت أي مباراة لفريقه المفضل.

زميل رياضي
عضو في النادي الرياضي نفسه أو زميل في المجال الرياضي. ويُستخدم غالبًا عند مخاطبة الرياضيين بعضهم بعضًا.
Zur Begrüßung sagte der Vereinsvorsitzende: 'Liebe Sportfreunde, herzlich willkommen zur heutigen Versammlung!'
قال رئيس النادي عند الترحيب: «أيها الزملاء الرياضيون الأعزاء، أهلًا وسهلًا بكم في اجتماع اليوم!»
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «der Sport» (الرياضة) و«der Freund» (الصديق). وهي تصف حرفيًا «Freund des Sports» (صديق الرياضة).
Mein Onkel ist ein großer Sportfreund und schaut jedes Wochenende Fußball.
عمي محب كبير للرياضة، ويشاهد كرة القدم في كل عطلة نهاية أسبوع.
في سياق الأندية الرياضية، تُستخدم كلمة «Sportfreund» (زميل رياضي) غالبًا في مخاطبة الأعضاء مخاطبة رسمية، على نحو يشبه «Sehr geehrte Damen und Herren» (السيدات والسادة المحترمون). وتأتي عندئذ غالبًا بصيغة الجمع.
Liebe Sportfreunde, ich eröffne hiermit die Jahreshauptversammlung.
أيها الزملاء الرياضيون الأعزاء، أفتتح بهذا الاجتماع السنوي العام.
يبدو هذا المصطلح تقليديًا ورسميًا إلى حد ما. ولا يُستخدم عادةً للإشارة إلى صديق تذهب معه للركض من حين إلى آخر، بل في الحياة المنظمة للأندية الرياضية.
Der alte Herr war ein engagierter Sportfreund und seit 50 Jahren im Turnverein.
كان الرجل المسن محبًا ملتزمًا بالرياضة، وقد أمضى 50 عامًا في نادي الجمباز.