
der Term
حد رياضي
في الرياضيات، تعبير ذو معنى يمكن أن يتكوّن من أعداد ومتغيرات وعوامل رياضية، ويشكّل جزءًا من صيغة أو معادلة.
In der Gleichung 2x + 5 = 9 sind 2x, 5 und 9 die Terme.
في المعادلة 2x + 5 = 9، تُعدّ 2x و5 و9 حدودًا رياضية.
حد رياضي / مصطلح
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حد رياضي
في الرياضيات، تعبير ذو معنى يمكن أن يتكوّن من أعداد ومتغيرات وعوامل رياضية، ويشكّل جزءًا من صيغة أو معادلة.
In der Gleichung 2x + 5 = 9 sind 2x, 5 und 9 die Terme.
في المعادلة 2x + 5 = 9، تُعدّ 2x و5 و9 حدودًا رياضية.

مصطلح
في اللغة المتخصصة، ولا سيما في المنطق واللغويات، تعبير أو كلمة تدل على مفهوم أو فكرة محددة. ويُستخدم غالبًا مرادفًا لـ «Fachbegriff» (مصطلح متخصص).
In der Philosophie ist „Identität“ ein zentraler Term mit vielen Bedeutungen.
في الفلسفة، تُعدّ «الهوية» مصطلحًا محوريًا له معان كثيرة.
انتبه، فـ «der Term» (الحد الرياضي أو المصطلح) ليس هو نفسه الكلمة الإنجليزية «term». في الألمانية، هو مصطلح متخصص في الرياضيات أو المنطق. وقد تعني الكلمة الإنجليزية «term» أيضًا فترة زمنية، مثل «Semester» (فصل دراسي)، أو شروطًا، أي «Bedingungen» (شروط).
Der Lehrer erklärte, wie man den Term vereinfacht.
شرح المعلم كيفية تبسيط الحد الرياضي.
تُستخدم كلمة «Term» (حد رياضي أو مصطلح) تقريبًا في سياق متخصص فقط، ولا سيما في الرياضيات والمنطق واللغويات. ولا تُستخدم في الحياة اليومية العادية.
Für die Prüfung müssen wir die Definitionen der wichtigsten Terme kennen.
علينا أن نعرف للامتحان تعريفات أهم المصطلحات.
في السياق الرياضي، كثيرًا ما تقترن «Term» (حد رياضي) بأفعال مثل «vereinfachen» (يبسّط)، و«umformen» (يحوّل أو يعيد صياغة)، و«berechnen» (يحسب). ويمكن أن تتكوّن المعادلة أيضًا من عدة حدود رياضية، أي «aus mehreren Termen bestehen» (تتكوّن من عدة حدود رياضية).
Bitte vereinfachen Sie den folgenden Term so weit wie möglich.
من فضلك بسّط الحد الرياضي الآتي إلى أقصى حد ممكن.
في هذا المعنى، كثيرًا ما تقترن «Term» (مصطلح) بصفة تسمّي المجال، مثل «ein linguistischer Term» (مصطلح لغوي) أو «ein philosophischer Term» (مصطلح فلسفي). وهنا تكون صيغة أكثر رسمية من «Fachbegriff» (مصطلح متخصص).
'Subjekt' ist ein grammatischer Term.
«المبتدأ» مصطلح نحوي.
مصطلح / تصور
يمكن أن يركز «der Begriff» (مصطلح) على المفهوم المُسمّى وعلى تمييزه فكريًا. أما «der Term» (مصطلح) فيوجه الانتباه أكثر، في اللغات المتخصصة مثل المنطق أو علم اللغة، إلى الكلمة أو التعبير الذي يدل على هذا المفهوم. ومع ذلك، يمكن أن يكون كلاهما شبه مترادف في الاستعمال المتخصص.

Das Wort Referenz wird in diesem Kapitel als linguistischer Term verwendet.
تُستخدم كلمة المرجع في هذا الفصل بوصفها مصطلحًا لغويًا.
Der Begriff Referenz wird in diesem Kapitel genau erklärt.
يُشرح مصطلح المرجع بالتفصيل في هذا الفصل.