
der Roadtrip
رحلة برية
رحلة غالبا ما تكون طويلة بالسيارة، يزور فيها المرء عدة أماكن، ويكون الطريق نفسه جزءا مهما من الرحلة.
Im Sommer machen wir einen Roadtrip durch Frankreich.
سنقوم في الصيف برحلة برية عبر فرنسا.
رحلة برية
der Roadtrip, die Roadtrips
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رحلة برية
رحلة غالبا ما تكون طويلة بالسيارة، يزور فيها المرء عدة أماكن، ويكون الطريق نفسه جزءا مهما من الرحلة.
Im Sommer machen wir einen Roadtrip durch Frankreich.
سنقوم في الصيف برحلة برية عبر فرنسا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Roadtrips |
| Genitiv | des Roadtrips |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Roadtrip | die Roadtrips |
| Akkusativ | den Roadtrip | die Roadtrips |
| Dativ | dem Roadtrip | den Roadtrips |
| Genitiv | des Roadtrips | der Roadtrips |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعد كلمة «Roadtrip» (رحلة برية) كلمة دخيلة حديثة، وتُستخدم خصوصا في مجال السفر وفي الكلام اليومي. وتَرِد كثيرا في تقارير السفر والإعلانات والمحادثات حول خطط العطلات.
Für unseren Roadtrip haben wir nur die erste Übernachtung reserviert.
لم نحجز لرحلتنا البرية إلا مكان الإقامة في الليلة الأولى.
من التراكيب الشائعة «einen Roadtrip machen» (يقوم برحلة برية)، و«einen Roadtrip planen» (يخطط لرحلة برية)، و«auf einem Roadtrip sein» (يكون في رحلة برية). ويأتي الفعل «machen» (يقوم بـ) هنا مع Akkusativ: «einen Roadtrip» (رحلة برية).
Sie planen einen Roadtrip entlang der Atlantikküste.
إنهم يخططون لرحلة برية على طول ساحل المحيط الأطلسي.
يُستخدم «durch» (عبر) مع Akkusativ غالبا للدلالة على المسار، بينما يُستخدم «auf» (في) مع Dativ للدلالة على الإقامة أو الرحلة نفسها. وبذلك يمكن التعبير عن المسار وعن الحالة أثناء الرحلة معا.
Wir waren auf einem Roadtrip durch Portugal.
كنا في رحلة برية عبر البرتغال.
Auf unserem Roadtrip haben wir viele kleine Dörfer entdeckt.
اكتشفنا في رحلتنا البرية قرى صغيرة كثيرة.