
die Startbahn
مدرج الإقلاع
مدرج مرصوف في مطار تستخدمه الطائرات للإقلاع والهبوط.
Wegen des starken Seitenwinds durfte das Flugzeug die Startbahn nicht benutzen.
بسبب الرياح الجانبية القوية، لم يُسمح للطائرة باستخدام مدرج الإقلاع.
مدرج الإقلاع
die Startbahn, die Startbahnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدرج الإقلاع
مدرج مرصوف في مطار تستخدمه الطائرات للإقلاع والهبوط.
Wegen des starken Seitenwinds durfte das Flugzeug die Startbahn nicht benutzen.
بسبب الرياح الجانبية القوية، لم يُسمح للطائرة باستخدام مدرج الإقلاع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Startbahnen |
| Genitiv | der Startbahn |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Startbahn | die Startbahnen |
| Akkusativ | die Startbahn | die Startbahnen |
| Dativ | der Startbahn | den Startbahnen |
| Genitiv | der Startbahn | der Startbahnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Startbahn» (مدرج الإقلاع) من «Start» (من الفعل starten، أي الإقلاع) و«Bahn» (طريق أو مدرج). وهي تصف حرفيا مدرجا تقلع منه الأشياء.
Das Flugzeug wartet auf die Freigabe für die Startbahn.
تنتظر الطائرة الحصول على الإذن بدخول مدرج الإقلاع.
رغم أن كلمة «Startbahn» (مدرج الإقلاع) تعني مدرج الإقلاع، فإن المدرج نفسه يُستخدم أيضا لهبوط الطائرات. والمصطلح الرسمي هو «Start- und Landebahn» (مدرج الإقلاع والهبوط)، لكن الناس يكتفون غالبا في الحياة اليومية بقول «Startbahn» (مدرج الإقلاع).
Nach der Landung rollte die Maschine langsam von der Startbahn.
بعد الهبوط، تحركت الطائرة ببطء مبتعدة عن مدرج الإقلاع.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بمدرج الإقلاع: «auf die Startbahn rollen» (يتحرك بالطائرة إلى مدرج الإقلاع)، و«von der Startbahn abheben» (يقلع من مدرج الإقلاع)، و«auf der Startbahn landen» (يهبط على مدرج الإقلاع).
Die Passagiere spürten, wie das Flugzeug von der Startbahn abhob.
شعر الركاب بالطائرة وهي تقلع من مدرج الإقلاع.
مدرج هبوط
يمكن أن تشير «Landebahn» (مدرج هبوط) و«Startbahn» (مدرج إقلاع) إلى المدرج نفسه في المطار، لأن الطائرات تستخدمه للهبوط والإقلاع. تركز «Landebahn» على عملية الهبوط، بينما تركز «Startbahn» على عملية الإقلاع. اختر الكلمة بحسب عملية الطيران التي تشكل محور الحديث في تلك اللحظة.

Das Flugzeug beschleunigte auf der nassen Startbahn.
أسرعت الطائرة على مدرج الإقلاع المبتل.
Das Flugzeug setzte vorsichtig auf der nassen Landebahn auf.
هبطت الطائرة بحذر على مدرج الهبوط المبتل.