
die Landebahn
مدرج هبوط
شريط مستو ومعبد في مطار، تهبط عليه الطائرات وتقلع.
Das Flugzeug setzte sanft auf der nassen Landebahn auf.
هبطت الطائرة برفق على مدرج الهبوط المبتل.
مدرج هبوط
die Landebahn, die Landebahnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدرج هبوط
شريط مستو ومعبد في مطار، تهبط عليه الطائرات وتقلع.
Das Flugzeug setzte sanft auf der nassen Landebahn auf.
هبطت الطائرة برفق على مدرج الهبوط المبتل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Landebahnen |
| Genitiv | der Landebahn |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landebahn | die Landebahnen |
| Akkusativ | die Landebahn | die Landebahnen |
| Dativ | der Landebahn | den Landebahnen |
| Genitiv | der Landebahn | der Landebahnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Landebahn» (مدرج هبوط) من الفعل «landen» (يهبط) والاسم «die Bahn» (شريط أو مسار). وهي تصف حرفيًا مسارًا يهبط المرء عليه.
Der Pilot bat um Erlaubnis, die Bahn für die Landung zu benutzen.
طلب الطيار الإذن باستخدام المدرج للهبوط.
يُستخدم حرف الجر «auf» (على أو إلى) مع «Landebahn» (مدرج هبوط). يُستخدم Dativ للدلالة على المكان، كما في «auf der Landebahn» (على مدرج الهبوط)، ويُستخدم Akkusativ للدلالة على الحركة إلى المكان، كما في «auf die Landebahn» (إلى مدرج الهبوط).
Wegen des Nebels warteten mehrere Flugzeuge auf der Landebahn.
بسبب الضباب، انتظرت عدة طائرات على مدرج الهبوط.
Das Flugzeug rollte langsam auf die Landebahn.
تحركت الطائرة ببطء إلى مدرج الهبوط.
على الرغم من أن كلمة «Landebahn» (مدرج هبوط) تتضمن كلمة «landen» (يهبط)، فإن مدرج الهبوط يُستخدم أيضًا للإقلاع. لذلك كثيرًا ما تسمع أيضًا المصطلح «Start- und Landebahn» (مدرج الإقلاع والهبوط).
Das Flugzeug beschleunigte auf der Start- und Landebahn und hob ab.
تسارعت الطائرة على مدرج الإقلاع والهبوط ثم أقلعت.
مدرج الإقلاع
يمكن أن تشير «Landebahn» (مدرج هبوط) و«Startbahn» (مدرج إقلاع) إلى المدرج نفسه في المطار، لأن الطائرات تستخدمه للهبوط والإقلاع. تركز «Landebahn» على عملية الهبوط، بينما تركز «Startbahn» على عملية الإقلاع. اختر الكلمة بحسب عملية الطيران التي تشكل محور الحديث في تلك اللحظة.

Das Flugzeug setzte vorsichtig auf der nassen Landebahn auf.
هبطت الطائرة بحذر على مدرج الهبوط المبتل.
Das Flugzeug beschleunigte auf der nassen Startbahn.
أسرعت الطائرة على مدرج الإقلاع المبتل.