
die Sternschnuppe
شهاب
شريط مضيء في سماء الليل ينشأ عندما يدخل جسيم صغير من الفضاء إلى الغلاف الجوي للأرض ويحترق.
Wir haben gestern eine Sternschnuppe gesehen und uns etwas gewünscht.
رأينا شهابًا أمس وتمنينا أمنية.
شهاب
die Sternschnuppe, die Sternschnuppen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شهاب
شريط مضيء في سماء الليل ينشأ عندما يدخل جسيم صغير من الفضاء إلى الغلاف الجوي للأرض ويحترق.
Wir haben gestern eine Sternschnuppe gesehen und uns etwas gewünscht.
رأينا شهابًا أمس وتمنينا أمنية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sternschnuppen |
| Genitiv | der Sternschnuppe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sternschnuppe | die Sternschnuppen |
| Akkusativ | die Sternschnuppe | die Sternschnuppen |
| Dativ | der Sternschnuppe | den Sternschnuppen |
| Genitiv | der Sternschnuppe | der Sternschnuppen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من التراكيب الشائعة «eine Sternschnuppe sehen» (رؤية شهاب)، و«eine Sternschnuppe entdecken» (رصد شهاب)، و«Sternschnuppen beobachten» (مراقبة الشهب). وتصف «beobachten» (يراقب) غالبًا نشاطًا مخططًا يستمر فترة طويلة.
Im August verbringen wir oft mehrere Stunden draußen, um Sternschnuppen zu beobachten.
في أغسطس، نقضي غالبًا عدة ساعات في الخارج لمراقبة الشهب.
وفق عادة شائعة، يجوز للمرء أن يتمنى شيئًا عندما يرى شهابًا. ويناسب ذلك النمط «sich bei einer Sternschnuppe etwas wünschen» (أن يتمنى المرء شيئًا عند رؤية شهاب)؛ وحرف الجر «bei» (عند) يتطلب Dativ.
Als Kind habe ich mir bei jeder Sternschnuppe etwas gewünscht.
عندما كنت طفلًا، كنت أتمنى شيئًا عند رؤية كل شهاب.
عندما يبحث المرء في السماء بحثًا متعمدًا، يناسبه التعبير «nach Sternschnuppen Ausschau halten» (ترقب الشهب). ويأتي الشيء الذي يبحث عنه المرء بعد «nach» (عن) في Dativ.
Wir lagen auf einer Decke und hielten nach Sternschnuppen Ausschau.
استلقينا على بطانية وأخذنا نترقب الشهب.
شهاب
يمكن أن تشير «Meteor» (شهاب) و«Sternschnuppe» (شهاب) إلى الظاهرة الضوئية نفسها في سماء الليل. و«Sternschnuppe» (شهاب) هي التسمية الشائعة في الحياة اليومية، بينما «Meteor» (شهاب) هي التسمية الفلكية. لذلك يتوقف الاختيار هنا على ما إذا كنت تتحدث عنها بطريقة يومية أو في سياق علمي.

Bei der Himmelsbeobachtung sagte meine Freundin: „Da ist eine Sternschnuppe!“
أثناء مراقبة السماء، قالت صديقتي: «هناك شهاب!»
Bei der Himmelsbeobachtung sagte die Astronomin: „Da ist ein Meteor!“
أثناء مراقبة السماء، قالت عالمة الفلك: «هناك شهاب!»