
der Teen
مراهق
شخص يتراوح عمره بين 13 و19 عامًا؛ أي مراهق. والكلمة صيغة مختصرة مأخوذة من الإنجليزية.
Als Teen hat man oft andere Interessen als die eigenen Eltern.
تكون اهتمامات المراهق غالبًا مختلفة عن اهتمامات والديه.
مراهق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مراهق
شخص يتراوح عمره بين 13 و19 عامًا؛ أي مراهق. والكلمة صيغة مختصرة مأخوذة من الإنجليزية.
Als Teen hat man oft andere Interessen als die eigenen Eltern.
تكون اهتمامات المراهق غالبًا مختلفة عن اهتمامات والديه.
كلمة «Teen» (مراهق) دخيلة من الإنجليزية، وهي صيغة مختصرة من «Teenager» (مراهق). ولها المعنى نفسه تمامًا، وتشير إلى شخص يتراوح عمره بين 13 و19 عامًا.
Er ist jetzt 14 und fühlt sich schon wie ein richtiger Teen.
عمره الآن 14 عامًا، ويشعر بالفعل بأنه مراهق حقيقي.
كلمة «Teen» (مراهق) عامية إلى حد ما، وتُستخدم كثيرًا في وسائل الإعلام أو في الأحاديث غير الرسمية. أما الصيغة الكاملة «der Teenager» (المراهق) فهي أكثر حيادًا وأشيع استعمالًا.
Die Zeitschrift richtet sich speziell an Teens.
توجّه المجلة إلى المراهقين تحديدًا.
تُستخدم كلمة «Teen» (مراهق) كثيرًا مع حرف الجر «als» (بصفته أو عندما كان) لوصف مرحلة من مراحل الحياة. وتُصاغ صيغة الجمع بإضافة «-s» كما في الإنجليزية: «die Teens» (المراهقون).
Als Teen habe ich davon geträumt, Musiker zu werden.
عندما كنت مراهقًا، حلمت بأن أصبح موسيقيًا.
Viele Teens kommunizieren heute hauptsächlich über soziale Medien.
يتواصل كثير من المراهقين اليوم أساسًا عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
مراهق
تشير «Teenager» (مراهق) و«Teen» (مراهق) كلتاهما إلى شخص يتراوح عمره بين 13 و19 عامًا. لكن «Teen» أقصر بكثير وعادةً ما تكون أكثر عفوية، بينما تبدو «Teenager» أكثر حيادًا ومناسبة في معظم المواقف. تكون «Teenager» خيارًا أفضل في نص موضوعي، بينما يمكن أيضًا استخدام «Teen» في محادثة عفوية.

Der Teen wartet nach dem Training vor der Sporthalle.
ينتظر المراهق أمام الصالة الرياضية بعد التدريب.
Der Teenager wartet nach dem Training vor der Sporthalle.
ينتظر المراهق أمام الصالة الرياضية بعد التدريب.