
ultra
شديد جدًا
تعبّر عن تقوية شديدة؛ وتأتي بمعنى «sehr» (جدًا) أو «extrem» (بشكل شديد) أو «übermäßig» (بشكل مفرط). وتُستخدم غالبًا في اللغة العامية.
Die Party gestern war ultra cool.
كانت الحفلة أمس رائعة جدًا.
شديد جدًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شديد جدًا
تعبّر عن تقوية شديدة؛ وتأتي بمعنى «sehr» (جدًا) أو «extrem» (بشكل شديد) أو «übermäßig» (بشكل مفرط). وتُستخدم غالبًا في اللغة العامية.
Die Party gestern war ultra cool.
كانت الحفلة أمس رائعة جدًا.

مشجع متعصب
تشير إلى حركة الألتراس، وهي مجموعة من مشجعي فريق رياضي المتعصبين والمنظمين، ولا سيما في كرة القدم.
Die Choreografie in der Fankurve wurde von der Ultra-Szene organisiert.
نظّم مشجعو الألتراس عرض المدرج المخصص للمشجعين.
في معنى «sehr» (جدًا) أو «extrem» (بشكل شديد)، تنتمي «ultra» (جدًا أو بشكل شديد) إلى لغة الشباب واللغة العامية. وغالبًا ما يُتجنّب استخدامها في السياقات الرسمية أو المكتوبة.
Das neue Videospiel ist ultra schwer.
لعبة الفيديو الجديدة صعبة جدًا.
تأتي «ultra» (جدًا أو بشكل شديد) بوصفها كلمة للتقوية مباشرةً قبل الصفة أو الظرف الذي تقويه. ولا تُصرّف، ولذلك لا تتغير صيغتها.
Der Film war ultra spannend.
كان الفيلم مشوقًا جدًا.
Er kann ultra schnell laufen.
إنه يستطيع الركض بسرعة كبيرة جدًا.
إذا جاءت «ultra» (بشكل شديد) قبل صفة مثل «gut» (جيد) أو «schnell» (سريع)، فهي تعني «extrem» (بشكل شديد). أما في سياق الرياضة والمشجعين، فغالبًا ما تأتي اسمًا مثل «die Ultras» (مشجعو الألتراس) أو في كلمات مثل «Ultra-Szene» (مشهد الألتراس)، وتشير إلى المشجعين المتعصبين.
Das Konzert war ultra laut.
كانت الحفلة الموسيقية صاخبة جدًا.
Die Ultras des Vereins zündeten Bengalos an.
أشعل مشجعو الألتراس في النادي شماريخ.
للغاية
يمكن للكلمتين كلتيهما أن تعبّرا عن تقوية شديدة. «Extrem» (للغاية) صفة عادية ويمكن أن تتكيف نحويًا مع الاسم، بينما تُستخدم «ultra» (شديد جدًا) غالبًا في اللغة العامية وتبقى دون تغيير عند استعمالها للتقوية. استخدم «extrem» أيضًا في العبارات المحايدة أو الأكثر رسمية، و«ultra» في الكلام غير الرسمي.

Das war eine ultra schwierige Aufgabe.
كانت تلك مهمة شديدة الصعوبة جدًا.
Das war eine extrem schwierige Aufgabe.
كانت تلك مهمة صعبة للغاية.