
der Testbericht
تقرير اختبار
تقرير مكتوب عن نتائج اختبار وتقييمه. وقد يتعلق الاختبار، مثلًا، بمنتج أو خدمة أو فحص تقني.
Der Testbericht empfiehlt das Fahrrad wegen seiner guten Bremsen.
يوصي تقرير الاختبار بالدراجة بسبب فراملها الجيدة.
تقرير اختبار
der Testbericht, die Testberichte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقرير اختبار
تقرير مكتوب عن نتائج اختبار وتقييمه. وقد يتعلق الاختبار، مثلًا، بمنتج أو خدمة أو فحص تقني.
Der Testbericht empfiehlt das Fahrrad wegen seiner guten Bremsen.
يوصي تقرير الاختبار بالدراجة بسبب فراملها الجيدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Testberichte |
| Genitiv | des Testberichts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Testbericht | die Testberichte |
| Akkusativ | den Testbericht | die Testberichte |
| Dativ | dem Testbericht | den Testberichten |
| Genitiv | des Testberichts | der Testberichte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Testbericht» (تقرير اختبار) من «Test» (اختبار) و«Bericht» (تقرير). ولذلك فهي تشير إلى تقرير يوثّق نتائج اختبار ويقيّمها.
Der Testbericht enthält genaue Angaben zum Energieverbrauch des Geräts.
يحتوي تقرير الاختبار على بيانات دقيقة عن استهلاك الجهاز للطاقة.
من التراكيب الشائعة مع «Testbericht» (تقرير اختبار): «einen Testbericht veröffentlichen» (ينشر تقرير اختبار)، و«einen Testbericht lesen» (يقرأ تقرير اختبار)، و«ein ausführlicher Testbericht» (تقرير اختبار مفصل).
Vor dem Kauf las sie mehrere Testberichte über das neue Smartphone.
قرأت قبل الشراء عدة تقارير اختبار عن الهاتف الذكي الجديد.
تُستخدم «Testbericht» (تقرير اختبار) خصوصًا في النصوص الموضوعية عن المنتجات أو الخدمات أو الفحوص التقنية. وغالبًا ما تتضمن هذه التقارير قيَمًا مقاسة محددة ونتائج وتقييمًا ختاميًا.
Der Testbericht vergleicht die Reichweite und die Ladezeit des Elektroautos.
يقارن تقرير الاختبار بين مدى سير السيارة الكهربائية ومدة شحنها.
تقرير تجربة
يمكن أن يصف كلا التقريرين استخدام الكاتب لمنتج بنفسه. ويركّز «Erfahrungsbericht» (تقرير تجربة) على التجارب والانطباعات الشخصية. أما «Testbericht» (تقرير اختبار) فيصف نتائج اختبار ويقيّمها، وعادةً ما يكون ذلك وفق معايير محددة. لذلك يمكن أن يتضمن النص الواحد خصائص من كلا النوعين من التقارير.

In ihrem Testbericht bewertet sie, wie lange der Akku des neuen Handys unter festgelegten Bedingungen hält.
تقيّم في تقرير اختبارها المدة التي تدوم فيها بطارية الهاتف الجديد في ظروف محددة.
In ihrem Erfahrungsbericht beschreibt sie, wie sie mit dem neuen Handy im Alltag zurechtkommt.
تصف في تقرير تجربتها كيف تتعامل مع الهاتف الجديد في حياتها اليومية.