
das Tomatenmark
معجون الطماطم
معجون كثيف ومركز مصنوع من الطماطم المطبوخة والمكثفة، ويُستخدم لتتبيل الأطباق وتحسين نكهتها.
Für die Soße gebe ich einen Esslöffel Tomatenmark in den Topf.
أضيف ملعقة كبيرة من معجون الطماطم إلى القدر لتحضير الصلصة.
معجون الطماطم
das Tomatenmark
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معجون الطماطم
معجون كثيف ومركز مصنوع من الطماطم المطبوخة والمكثفة، ويُستخدم لتتبيل الأطباق وتحسين نكهتها.
Für die Soße gebe ich einen Esslöffel Tomatenmark in den Topf.
أضيف ملعقة كبيرة من معجون الطماطم إلى القدر لتحضير الصلصة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Tomatenmarks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tomatenmark | – |
| Akkusativ | das Tomatenmark | – |
| Dativ | dem Tomatenmark | – |
| Genitiv | des Tomatenmarks des Tomatenmarkes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Tomatenmark» (معجون الطماطم) من «Tomaten» (الطماطم) و«Mark» (لُبّ الفاكهة). يذكر الجزء الأول المكوّن، بينما يشير «Mark» هنا إلى لُبّ الفاكهة المعالج.
Für dieses Gericht brauchen wir Tomatenmark und frische Tomaten.
نحتاج إلى معجون الطماطم والطماطم الطازجة لهذا الطبق.
تأتي «Tomatenmark» (معجون الطماطم) في الوصفات غالبًا مباشرة بعد تحديد الكمية، مثل «ein Teelöffel Tomatenmark» (ملعقة صغيرة من معجون الطماطم) أو «20 Gramm Tomatenmark» (20 غرامًا من معجون الطماطم). ولا يأتي حرف جر بين تحديد الكمية و«Tomatenmark» (معجون الطماطم).
Rühre zwei Teelöffel Tomatenmark in die Suppe.
حرّك ملعقتين صغيرتين من معجون الطماطم في الحساء.
من التراكيب الشائعة في تعليمات الطهي «Tomatenmark kurz anrösten» (تحمير معجون الطماطم قليلًا) و«Tomatenmark unterrühren» (تحريك معجون الطماطم مع المكوّنات). عند تحميره، يُسخّن مباشرة في القدر أو المقلاة، وعند تحريكه مع المكوّنات يُمزج مع بقية المكوّنات.
Röste das Tomatenmark kurz mit den Zwiebeln an, bevor du die Brühe dazugibst.
حمّر معجون الطماطم قليلًا مع البصل قبل أن تضيف المرق.
Rühre das Tomatenmark unter die fertige Soße.
حرّك معجون الطماطم مع الصلصة الجاهزة.