
der Torf
الخث
مادة عضوية تتكوّن من بقايا نباتية تحلّلت جزئيًا في المستنقعات. يُستخدم الخث وقودًا، وفي تربة الحدائق، ولإضفاء نكهة على الويسكي.
Früher wurde in dieser Region mit Torf geheizt.
كان الناس في هذه المنطقة يستخدمون الخث للتدفئة في الماضي.
الخث
der Torf, die Torfe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الخث
مادة عضوية تتكوّن من بقايا نباتية تحلّلت جزئيًا في المستنقعات. يُستخدم الخث وقودًا، وفي تربة الحدائق، ولإضفاء نكهة على الويسكي.
Früher wurde in dieser Region mit Torf geheizt.
كان الناس في هذه المنطقة يستخدمون الخث للتدفئة في الماضي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Torfe |
| Genitiv | des Torfes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Torf | die Torfe |
| Akkusativ | den Torf | die Torfe |
| Dativ | dem Torf | den Torfen |
| Genitiv | des Torfes des Torfs | der Torfe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «Torf» (الخث) غالبًا من دون أداة تعريف عندما يُقصد بها المادة عمومًا، بوصفها اسمًا لمادة أو خامة. ويشيع ذلك خصوصًا بعد حروف الجر.
Diese Blumenerde besteht zu einem großen Teil aus Torf.
تتكوّن تربة الزهور هذه إلى حد كبير من الخث.
Das Dach der alten Hütte war mit Torf gedeckt.
كان سقف الكوخ القديم مغطى بالخث.
تُشتق الصفة «der Torf» (الخث) من الاسم «torfig» (خثي). وهي تصف طعمًا أو رائحة تذكّر بالخث، وتكون هذه صفة مهمة خصوصًا في الويسكي.
Dieser schottische Whisky hat ein sehr rauchiges und torfiges Aroma.
يتمتع هذا الويسكي الاسكتلندي برائحة دخانية وخثية جدًا.
الفعل المستخدم لاستخراج الخث من المستنقع هو «stechen» (يقطع). ولذلك يُسمّى استخراج الخث لاستخدامه وقودًا «Torf stechen» (قطع الخث).
Die Bauern stachen früher im Moor den Torf für den Winter.
كان المزارعون يقطعون الخث في المستنقع قديمًا استعدادًا للشتاء.