الألمانية فعل B2 الترتيب 20049

verkomplizieren

يعقّد / يتعقّد

verkomplizieren – verkomplizierte – hat verkompliziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verkomplizieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verkomplizieren vs erschweren

يصعّب

تدل الكلمتان على أن شيئًا ما يصبح أكثر صعوبة. تؤكد «⁨Erschweren⁩» (يجعل أكثر صعوبة) عمومًا على زيادة الجهد أو الصعوبة، بينما تبرز «⁨verkomplizieren⁩» (يعقّد) خصوصًا أن سير العملية أصبح أكثر تعقيدًا أو أصعب في المتابعة. استخدم «⁨erschweren⁩» عند وجود أي صعوبة إضافية، و«⁨verkomplizieren⁩» عندما تنشأ خطوات أو روابط إضافية.

مثال مرئي على erschweren
verkomplizieren

Die zusätzlichen Formulare verkomplizieren den Ablauf für viele Passagiere.

تعقّد الاستمارات الإضافية سير العملية لكثير من المسافرين.

erschweren

Die zusätzlichen Kontrollen erschweren die Reise für viele Passagiere.

تجعل عمليات التفتيش الإضافية الرحلة أكثر صعوبة لكثير من المسافرين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschweren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...