
der Tourismus
قطاع السياحة
قطاع من قطاعات الاقتصاد يهتم بتنظيم الرحلات وتنفيذها، وكذلك برعاية المسافرين.
Der Tourismus ist für viele Küstenregionen die wichtigste Einnahmequelle.
تُعد السياحة أهم مصدر للدخل في كثير من المناطق الساحلية.
السياحة
der Tourismus
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطاع السياحة
قطاع من قطاعات الاقتصاد يهتم بتنظيم الرحلات وتنفيذها، وكذلك برعاية المسافرين.
Der Tourismus ist für viele Küstenregionen die wichtigste Einnahmequelle.
تُعد السياحة أهم مصدر للدخل في كثير من المناطق الساحلية.

السياحة
السفر نفسه الذي يقوم به الأشخاص للمتعة أو الاستجمام أو للاهتمام بالأماكن والثقافات الأجنبية.
Der wachsende Tourismus stellt für viele Ökosysteme eine Belastung dar.
تشكّل السياحة المتنامية عبئا على كثير من النظم البيئية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Tourismus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tourismus | – |
| Akkusativ | den Tourismus | – |
| Dativ | dem Tourismus | – |
| Genitiv | des Tourismus | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشير اللاحقة «-ismus» غالبا في الألمانية إلى نظام أو حركة أو مجال تخصصي. ولذلك فإن «Tourismus» (السياحة) هو النظام الكامل المرتبط بالسفر.
Der Kapitalismus prägt die moderne Wirtschaft.
يؤثر النظام الرأسمالي في الاقتصاد الحديث.
تُعد «Der Tourismus» (السياحة) الكلمة الأساسية لعائلة كاملة من الكلمات. والشخص الذي يسافر هو «der Tourist» (السائح) أو «die Touristin» (السائحة)، أما الصفة المرتبطة بها فهي «touristisch» (سياحي).
Diese Region ist bei Touristen sehr beliebt.
تحظى هذه المنطقة بشعبية كبيرة لدى السياح.
Wir haben eine touristische Führung durch die Altstadt gemacht.
قمنا بجولة سياحية في البلدة القديمة.
«Tourismus» (السياحة) اسم مجرد يصف مفهوما. ولذلك يُستخدم دائما تقريبا اسما غير معدود ومن دون صيغة جمع، مثل «Glück» (السعادة أو الحظ) أو «Musik» (الموسيقى).
Tourismus schafft Arbeitsplätze, kann aber auch die Umwelt belasten.
توفر السياحة فرص عمل، لكنها قد تضر بالبيئة أيضا.
تصف التراكيب الشائعة نوع السياحة. ومن بينها «Massentourismus» (السياحة الجماعية)، و«sanfter Tourismus» (السياحة اللطيفة)، و«nachhaltiger Tourismus» (السياحة المستدامة).
Viele Länder versuchen, den Massentourismus zu begrenzen.
تحاول بلدان كثيرة الحد من السياحة الجماعية.
قطاع السياحة
يمكن أن يعني «Der Tourismus» (السياحة) السفر نفسه، كما يمكن أن يعني القطاع الاقتصادي المرتبط بالسفر والمسافرين. أما «Die Touristik» (قطاع السياحة) فتشير على نحو أكثر تحديدا إلى هذا القطاع وما يقدمه من خدمات. تحدث عن ظاهرة السفر عموما باستخدام «Tourismus» (السياحة)، وعن القطاع باستخدام «Touristik» (قطاع السياحة).

Der Tourismus an der Küste nimmt in den Sommermonaten stark zu.
تزداد السياحة الساحلية كثيرا في أشهر الصيف.
Die Touristik bietet in diesem Jahr viele neue Pauschalreisen an.
يقدم قطاع السياحة هذا العام كثيرا من الرحلات الجديدة الشاملة.