
der Transformator
محول كهربائي
جهاز كهربائي يحول جهدًا مترددًا إلى جهد متردد أعلى أو أقل بمساعدة مجال مغناطيسي متغير.
Der Transformator senkt die Spannung von 230 Volt auf 12 Volt.
يخفض المحول الكهربائي الجهد من 230 فولت إلى 12 فولت.
محول كهربائي
der Transformator, die Transformatoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محول كهربائي
جهاز كهربائي يحول جهدًا مترددًا إلى جهد متردد أعلى أو أقل بمساعدة مجال مغناطيسي متغير.
Der Transformator senkt die Spannung von 230 Volt auf 12 Volt.
يخفض المحول الكهربائي الجهد من 230 فولت إلى 12 فولت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Transformatoren |
| Genitiv | des Transformators |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Transformator | die Transformatoren |
| Akkusativ | den Transformator | die Transformatoren |
| Dativ | dem Transformator | den Transformatoren |
| Genitiv | des Transformators | der Transformatoren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يصف النمط «einen Transformator an etwas anschließen» (توصيل محول كهربائي بشيء ما) التوصيل الكهربائي. ويأتي بعد «an» حرف Akkusativ، كما في «an das Stromnetz» (بشبكة الكهرباء).
Die Elektrikerin schließt den Transformator an das Stromnetz an.
تصل فنية الكهرباء المحول الكهربائي بشبكة الكهرباء.
«Transformator» (محول كهربائي) مصطلح تقني في مجال الهندسة الكهربائية. ويرد خصوصًا في الأوصاف التقنية وتعليمات التشغيل وإرشادات السلامة.
Laut Bedienungsanleitung darf der Transformator nur in trockenen Räumen verwendet werden.
وفقًا لتعليمات التشغيل، لا يجوز استخدام المحول الكهربائي إلا في غرف جافة.
من التراكيب الشائعة «einen Transformator betreiben» (تشغيل محول كهربائي)، و«einen Transformator kühlen» (تبريد محول كهربائي)، و«einen Transformator abschalten» (إيقاف تشغيل محول كهربائي). وتحتاج إلى هذه الأفعال عندما تتحدث عن تشغيل الجهاز وصيانته.
Ein Lüfter kühlt den Transformator, damit er nicht zu heiß wird.
تُبرّد مروحة المحول الكهربائي حتى لا ترتفع حرارته كثيرًا.
مزوّد طاقة
يمكن أن تلائم الكلمتان مصباح الجهد المنخفض. ويؤكد «Netzteil» (مزوّد طاقة) تزويد المصباح بالجهد الكهربائي وشدة التيار المناسبين. أما «Transformator» (محول كهربائي) فيشير تحديدا إلى جهاز يغير الجهد المتردد باستخدام مجال مغناطيسي. ويتوقف الاختيار على ما إذا كنت تقصد مصدر الطاقة أو هذا النوع من تحويل الجهد.

Der Transformator wandelt die Wechselspannung für die Lampe mithilfe eines Magnetfelds in eine niedrigere Wechselspannung um.
يحوّل المحول الكهربائي، باستخدام مجال مغناطيسي، الجهد المتردد للمصباح إلى جهد متردد أقل.
Das Netzteil versorgt die Lampe mit der passenden Spannung und Stromstärke.
يزود مزوّد الطاقة المصباح بالجهد الكهربائي وشدة التيار المناسبين.