
der Mitwirkende
مساهم
شخص يشارك في أمر ما ويسهم في تنفيذه أو في نجاحه.
Jeder Mitwirkende erhielt nach dem Projekt eine Bescheinigung.
حصل كل مساهم على شهادة بعد انتهاء المشروع.
مساهم
der Mitwirkende, die Mitwirkenden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مساهم
شخص يشارك في أمر ما ويسهم في تنفيذه أو في نجاحه.
Jeder Mitwirkende erhielt nach dem Projekt eine Bescheinigung.
حصل كل مساهم على شهادة بعد انتهاء المشروع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Mitwirkenden |
| Genitiv | des Mitwirkenden |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Akkusativ | den Mitwirkenden | die Mitwirkenden |
| Dativ | dem Mitwirkenden | den Mitwirkenden |
| Genitiv | des Mitwirkenden | der Mitwirkenden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mitwirkenden |
| Genitiv | der Mitwirkenden |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Akkusativ | die Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Dativ | der Mitwirkenden | den Mitwirkenden |
| Genitiv | der Mitwirkenden | der Mitwirkenden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Mitwirkende» (مساهم) هو Partizip I محوّل إلى اسم من الفعل «mitwirken» (يسهم): mitwirken → mitwirkend → der/die Mitwirkende. وتُصرّف الكلمة مثل الصفة، مثل «ein Mitwirkender» (مساهم)، و«der Mitwirkende» (المساهم)، و«die Mitwirkenden» (المساهمون).
Die Mitwirkenden planten das Fest gemeinsam.
خطط المساهمون للاحتفال معًا.
من التراكيب الشائعة «Mitwirkende an einem Projekt» (مساهمون في مشروع)، و«alle Mitwirkenden» (جميع المساهمين)، و«die Mitwirkenden einbeziehen» (إشراك المساهمين).
Alle Mitwirkenden an dem Projekt wurden zur Abschlussbesprechung eingeladen.
دُعي جميع المساهمين في المشروع إلى الاجتماع الختامي.
موظف
يمكن أن تشير «Mitarbeiter» (موظف) و«Mitwirkender» (مساهم) إلى الشخص نفسه في مشروع. توحي «Mitarbeiter» بالانتماء إلى فريق المشروع أو المؤسسة. أما «Mitwirkender» فيؤكد المساهمة في المشروع، ويناسب أيضًا شخصًا من خارجه يساهم فيه لفترة قصيرة فقط.

Als externer Mitwirkender übernimmt er einmalig eine Aufgabe für das Projekt.
بصفته مساهمًا من خارج المشروع، يتولى مهمة واحدة للمشروع.
Als Mitarbeiter des Projekts übernimmt er regelmäßig Aufgaben im Team.
بصفته عضوًا في فريق المشروع، يتولى بانتظام مهام ضمن الفريق.