
das Überwachungsvideo
فيديو مراقبة
تسجيل فيديو من كاميرا مراقبة يوثّق ما يحدث في مكان معين لغرض المراقبة أو الأمن.
Auf dem Überwachungsvideo ist zu sehen, wie der Dieb das Geschäft betritt.
يُظهر فيديو المراقبة كيف يدخل السارق إلى المتجر.
فيديو مراقبة
das Überwachungsvideo, die Überwachungsvideos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فيديو مراقبة
تسجيل فيديو من كاميرا مراقبة يوثّق ما يحدث في مكان معين لغرض المراقبة أو الأمن.
Auf dem Überwachungsvideo ist zu sehen, wie der Dieb das Geschäft betritt.
يُظهر فيديو المراقبة كيف يدخل السارق إلى المتجر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Überwachungsvideos |
| Genitiv | des Überwachungsvideos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Überwachungsvideo | die Überwachungsvideos |
| Akkusativ | das Überwachungsvideo | die Überwachungsvideos |
| Dativ | dem Überwachungsvideo | den Überwachungsvideos |
| Genitiv | des Überwachungsvideos | der Überwachungsvideos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Überwachungsvideo» (فيديو مراقبة) من «Überwachung» (المراقبة) و«Video» (الفيديو). والمقصود إذن فيديو سُجّل لغرض المراقبة.
Die Polizei prüft das Überwachungsvideo aus dem Eingangsbereich.
تفحص الشرطة فيديو المراقبة المأخوذ من منطقة المدخل.
من التراكيب الشائعة: «ein Überwachungsvideo auswerten» (يحلل فيديو مراقبة)، و«ein Überwachungsvideo sichern» (يحفظ فيديو مراقبة لحمايته)، و«etwas auf dem Überwachungsvideo erkennen» (يتعرف على شيء في فيديو المراقبة).
Die Ermittler konnten auf dem Überwachungsvideo wichtige Details erkennen.
تمكن المحققون من التعرف على تفاصيل مهمة في فيديو المراقبة.
غالبًا ما تتبع «auf dem Überwachungsvideo» (في فيديو المراقبة) وصفٌ أكثر تفصيلًا باستخدام «ist zu sehen, wie …» (يمكن رؤية كيف …) أو «ist zu erkennen, dass …» (يمكن ملاحظة أن …). وبهذه الطريقة يُوصف الحدث الذي يُظهره التسجيل.
Auf dem Überwachungsvideo ist zu erkennen, dass die Tür aufgebrochen wurde.
يُظهر فيديو المراقبة أن الباب قد كُسر لفتحه.