
ungeboren
لم يولد بعد
ما يتعلق بكائن حي لم يولد بعد وما زال في رحم أمه.
Schwangere sollten auf Alkohol verzichten, um ihr ungeborenes Kind zu schützen.
ينبغي للحوامل الامتناع عن الكحول لحماية طفلهن الذي لم يولد بعد.
لم يولد بعد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لم يولد بعد
ما يتعلق بكائن حي لم يولد بعد وما زال في رحم أمه.
Schwangere sollten auf Alkohol verzichten, um ihr ungeborenes Kind zu schützen.
ينبغي للحوامل الامتناع عن الكحول لحماية طفلهن الذي لم يولد بعد.
| الصيغة الأساسية | ungeboren |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ungeboren.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ungeboren.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ungeboren.
بنية الكلمة مباشرة جدًا: فهي تتكون من أداة النفي «un-» (غير) وPartizip II «geboren» (وُلد). وهي تعني حرفيًا «noch nicht geboren» (لم يولد بعد).
Die Ausstellung zeigt Skulpturen von ungeborenen Tieren.
يعرض المعرض منحوتات لحيوانات لم تولد بعد.
تُستخدم «Ungeboren» (لم يولد بعد) تقريبًا دائمًا صفةً قبل اسم، أي في استخدام وصفي. أما الصيغة المستقلة كما في «Das Kind ist ungeboren» (الطفل لم يولد بعد)، فهي صحيحة نحويًا، لكنها غير شائعة جدًا.
Die Forschung untersucht die Entwicklung des ungeborenen Lebens.
يدرس البحث تطور الحياة التي لم تولد بعد.
إن أكثر تركيب شائع وأهمه لهذه الكلمة هو «das ungeborene Kind» (الطفل الذي لم يولد بعد). وتُستخدم الكلمة أساسًا في النقاشات الطبية أو الأخلاقية أو القانونية المتعلقة بالحمل.
Der Arzt überwacht die Gesundheit des ungeborenen Kindes.
يراقب الطبيب صحة الطفل الذي لم يولد بعد.