
der Traumjob
وظيفة الأحلام
وظيفة يعدّها شخص ما مثالية لأنها تناسب مهاراته واهتماماته ورغباته تمامًا.
Nach langer Suche hat er endlich seinen Traumjob als Spieleentwickler gefunden.
بعد بحث طويل، وجد أخيرًا وظيفة أحلامه مطورًا للألعاب.
وظيفة الأحلام
der Traumjob, die Traumjobs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وظيفة الأحلام
وظيفة يعدّها شخص ما مثالية لأنها تناسب مهاراته واهتماماته ورغباته تمامًا.
Nach langer Suche hat er endlich seinen Traumjob als Spieleentwickler gefunden.
بعد بحث طويل، وجد أخيرًا وظيفة أحلامه مطورًا للألعاب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Traumjobs |
| Genitiv | des Traumjobs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Traumjob | die Traumjobs |
| Akkusativ | den Traumjob | die Traumjobs |
| Dativ | dem Traumjob | den Traumjobs |
| Genitiv | des Traumjobs | der Traumjobs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا وواضحًا من «der Traum» (الحلم) و«der Job» (الوظيفة). وهي تعني حرفيًا «Traum-Job» (وظيفة الأحلام).
Als Kind war ihr Traumjob, Astronautin zu werden.
عندما كانت طفلة، كانت وظيفة أحلامها أن تصبح رائدة فضاء.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Traumjob» (وظيفة الأحلام): «finden» (يجد)، و«suchen» (يبحث عن)، و«haben» (يمتلك أو لديه)، و«bekommen» (يحصل على).
Ich hoffe, nach dem Studium meinen Traumjob zu finden.
آمل أن أجد وظيفة أحلامي بعد التخرج.
بما أن وظيفة الأحلام أمر شخصي جدًا، فكثيرًا ما تُستخدم الكلمة مع ضمير ملكية مثل «mein» (لي)، أو «dein» (لك)، أو «ihr» (لها أو لهم).
Was wäre dein absoluter Traumjob?
ما وظيفة أحلامك المطلقة؟
الوظيفة التي يحلم بها
«der Traumjob» (وظيفة الأحلام) هو وظيفة محددة تناسب رغبات الشخص وقدراته تمامًا. أما «der Traumberuf» (الوظيفة التي يحلم بها) فيشير إلى المهنة أو المسار المهني الذي يتمناه الشخص بصورة عامة وغالبًا على المدى الطويل.

Die Stelle in dieser kleinen Klinik ist für Mia der Traumjob.
الوظيفة في هذه العيادة الصغيرة هي وظيفة الأحلام بالنسبة إلى ميا.
Ärztin zu werden, ist für Mia seit ihrer Kindheit der Traumberuf.
أن تصبح طبيبة هو الوظيفة التي تحلم بها ميا منذ طفولتها.