
der Unterdruck
ضغط سلبي
ضغط يكون أقل من ضغط الهواء المحيط أو الطبيعي. ينشأ الضغط السلبي، مثلا، في وعاء مغلق سُحب منه الهواء.
Durch den Unterdruck haftet der Saugnapf an der glatten Oberfläche.
يلتصق الكوب الماص بالسطح الأملس بسبب الضغط السلبي.
ضغط سلبي
der Unterdruck, die Unterdrücke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضغط سلبي
ضغط يكون أقل من ضغط الهواء المحيط أو الطبيعي. ينشأ الضغط السلبي، مثلا، في وعاء مغلق سُحب منه الهواء.
Durch den Unterdruck haftet der Saugnapf an der glatten Oberfläche.
يلتصق الكوب الماص بالسطح الأملس بسبب الضغط السلبي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Unterdrücke |
| Genitiv | des Unterdrucks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterdruck | die Unterdrücke |
| Akkusativ | den Unterdruck | die Unterdrücke |
| Dativ | dem Unterdruck | den Unterdrücken |
| Genitiv | des Unterdrucks | der Unterdrücke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Unterdruck» من «unter» (تحت) و«Druck» (ضغط). وتصف الكلمة بذلك ضغطا يكون أقل من قيمة مرجعية معينة.
Im Rohr entsteht Unterdruck, sobald die Pumpe Luft absaugt.
ينشأ ضغط سلبي في الأنبوب بمجرد أن تسحب المضخة الهواء.
تُستخدم مع «Unterdruck» أفعال مثل «erzeugen» (يُنتج)، و«aufbauen» (يُنشئ)، و«entstehen» (ينشأ)، و«herrschen» (يسود) كثيرا. كما يرد التعبير «unter Unterdruck stehen» (يكون تحت ضغط سلبي) خصوصا في الأوصاف التقنية.
Die Pumpe erzeugt im Behälter einen starken Unterdruck.
تُنتج المضخة ضغطا سلبيا قويا في الوعاء.
تُستخدم كلمة «Unterdruck» خصوصا في السياقات التقنية والفيزيائية والطبية. وفي مثل هذه النصوص، يُحدد غالبا بدقة المكان الذي ينشأ فيه الضغط السلبي أو السبب الذي يؤدي إلى نشوئه.
Das Gerät funktioniert nur, wenn im Schlauch ausreichend Unterdruck herrscht.
لا يعمل الجهاز إلا إذا كان في الخرطوم ضغط سلبي كاف.
فراغ
يمكن أن ينطبق المصطلحان على وعاء سُحب منه الهواء. ويعني Unterdruck أن الضغط أقل من الضغط خارج الوعاء. أما Vakuum فيؤكد، في الاستعمال العملي، حالة تكاد تخلو من الهواء ويكون فيها ضغط الغاز منخفضًا للغاية. لذلك لا يُعد كل Unterdruck فراغًا Vakuum.

Die Pumpe hat einen Teil der Luft aus dem Behälter gesaugt und einen Unterdruck erzeugt.
سحبت المضخة جزءًا من الهواء من الوعاء، فأحدثت ضغطًا سلبيًا.
Die Pumpe hat fast die gesamte Luft aus dem Behälter gesaugt und ein Vakuum erzeugt.
سحبت المضخة تقريبًا كل الهواء من الوعاء، فأحدثت فراغًا.