
klimatisieren
يكيّف
يجهز غرفة أو مبنى أو مركبة بمكيف هواء، أو ينظم فيها درجة الحرارة ورطوبة الهواء بمساعدة تقنية.
Das neue Bürogebäude soll vollständig klimatisiert werden.
من المقرر تكييف مبنى المكاتب الجديد بالكامل.
يكيّف
klimatisieren – klimatisierte – hat klimatisiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يكيّف
يجهز غرفة أو مبنى أو مركبة بمكيف هواء، أو ينظم فيها درجة الحرارة ورطوبة الهواء بمساعدة تقنية.
Das neue Bürogebäude soll vollständig klimatisiert werden.
من المقرر تكييف مبنى المكاتب الجديد بالكامل.
| ich | klimatisiere |
|---|---|
| du | klimatisierst |
| er/sie/es | klimatisiert |
| wir | klimatisieren |
| ihr | klimatisiert |
| sie | klimatisieren |
| ich | klimatisierte |
|---|---|
| du | klimatisiertest |
| er/sie/es | klimatisierte |
| wir | klimatisierten |
| ihr | klimatisiertet |
| sie | klimatisierten |
| ich | habe klimatisiert |
|---|---|
| du | hast klimatisiert |
| er/sie/es | hat klimatisiert |
| wir | haben klimatisiert |
| ihr | habt klimatisiert |
| sie | haben klimatisiert |
| du | klimatisier! klimatisiere! |
|---|---|
| ihr | klimatisiert! |
| Sie | klimatisieren Sie! |
| ich | hatte klimatisiert |
|---|---|
| du | hattest klimatisiert |
| er/sie/es | hatte klimatisiert |
| wir | hatten klimatisiert |
| ihr | hattet klimatisiert |
| sie | hatten klimatisiert |
| ich | werde klimatisieren |
|---|---|
| du | wirst klimatisieren |
| er/sie/es | wird klimatisieren |
| wir | werden klimatisieren |
| ihr | werdet klimatisieren |
| sie | werden klimatisieren |
| ich | klimatisiere |
|---|---|
| du | klimatisierest |
| er/sie/es | klimatisiere |
| wir | klimatisieren |
| ihr | klimatisieret |
| sie | klimatisieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | klimatisierte |
|---|---|
| du | klimatisiertest |
| er/sie/es | klimatisierte |
| wir | klimatisierten |
| ihr | klimatisiertet |
| sie | klimatisierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | klimatisieren |
|---|---|
| مع zu | zu klimatisieren |
| Partizip I | klimatisierend |
| Partizip II | klimatisiert |
تتكون كلمة «Klimatisieren» من كلمة «Klima» (مناخ) واللاحقة «-isieren». وتحول اللاحقة الكلمة إلى فعل يدل على إجراء تقني.
Das Hotel klimatisiert seine Räume mit einer modernen Anlage.
يكيّف الفندق غرفه باستخدام جهاز حديث.
يُستخدم فعل «Klimatisieren» عادة بصورة متعدية، لذلك يأتي الشيء الذي يُكيَّف في حالة Akkusativ. ويشيع أيضا استخدام المبني للمجهول في الأوصاف التقنية عندما يكون المبنى أو الغرفة هو محور الكلام.
Die Schule klimatisiert alle Klassenräume.
تكيّف المدرسة جميع الفصول الدراسية.
Die neuen Büros werden gerade klimatisiert.
يجري حاليا تكييف المكاتب الجديدة.
من المفاعيل به الشائعة للفعل «klimatisieren» الغرف والمباني والمكاتب والقاعات والمركبات والأماكن الداخلية. ويرد الفعل كثيرا مع ظروف مثل «vollständig» (بالكامل)، و«automatisch» (آليا)، و«energieeffizient» (بكفاءة في استهلاك الطاقة).
Die Anlage im Zug klimatisiert den gesamten Innenraum automatisch.
يكيّف الجهاز الموجود في القطار المكان الداخلي بأكمله آليا.