
vegetativ
لاإرادي
متعلق بالجهاز العصبي اللاإرادي أو بوظائف الجسم التي تحدث من دون وعي ولا يتحكم فيها الإنسان عادةً بإرادته، مثل التنفس والهضم ونبض القلب.
Die Körperfunktionen werden vegetativ gesteuert.
يتحكم الجهاز العصبي اللاإرادي في وظائف الجسم.
لاإرادي / خضري
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لاإرادي
متعلق بالجهاز العصبي اللاإرادي أو بوظائف الجسم التي تحدث من دون وعي ولا يتحكم فيها الإنسان عادةً بإرادته، مثل التنفس والهضم ونبض القلب.
Die Körperfunktionen werden vegetativ gesteuert.
يتحكم الجهاز العصبي اللاإرادي في وظائف الجسم.

تكاثري خضري
في علم النبات، متعلق بالتكاثر أو الإكثار اللاجنسي الذي يحدث من دون اندماج الخلايا الجنسية.
Erdbeeren bilden Ausläufer und vermehren sich so vegetativ.
تُكوّن نباتات الفراولة مدادات، وتتكاثر بهذه الطريقة تكاثرًا خضريًا.

متعلق بالنمو الخضري
متعلق بتغذية الكائن الحي وأيضه ونموه، ومن ثمّ بما يحفظ حياته.
In der vegetativen Phase bildet die Pflanze Blätter und Wurzeln, aber noch keine Blüten.
في مرحلة النمو الخضري، تُكوّن النبتة أوراقًا وجذورًا، لكنها لا تُكوّن أزهارًا بعد.
| الصيغة الأساسية | vegetativ |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vegetativ.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vegetativ.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vegetativ.
تَرِد كلمة «vegetativ» (لاإرادي) كثيرًا في النصوص الطبية ضمن تعبيرات مثل «vegetatives Nervensystem» (الجهاز العصبي اللاإرادي)، و«vegetative Störungen» (اضطرابات الجهاز العصبي اللاإرادي)، و«vegetative Symptome» (أعراض لاإرادية). وقد يُقصد بالأعراض مثلًا التعرق أو تسارع ضربات القلب.
Bei starkem Stress können vegetative Symptome wie Schwitzen und Herzrasen auftreten.
قد تظهر أعراض لاإرادية مثل التعرق وتسارع ضربات القلب في حالات التوتر الشديد.
في علم النبات، تأتي «vegetativ» (خضري) غالبًا مباشرةً مع «sich vermehren» (يتكاثر) أو «vermehren» (يكثّر). ويمكنك أن تذكر طريقة الإكثار باستخدام «durch» (عن طريق) مع Akkusativ، مثل الإكثار بالمدادات أو بالعُقل.
Viele Zimmerpflanzen lassen sich durch Stecklinge vegetativ vermehren.
يمكن إكثار كثير من النباتات المنزلية خضريًا بالعُقل.
يشير التعبير «vegetatives Wachstum» (النمو الخضري) عند الحديث عن النباتات إلى نمو الجذور والسيقان والأوراق. لذلك انتبه إلى الاسم الذي يرافقه: فكلمة «Wachstum» (نمو) تدل هنا على تطور النبتة، بينما تشير «Vermehrung» (إكثار) إلى نشوء نباتات إضافية.
Die Forschenden messen das vegetative Wachstum anhand der Zahl und Größe der Blätter.
يقيس الباحثون النمو الخضري استنادًا إلى عدد الأوراق وحجمها.
Für die vegetative Vermehrung schneiden sie Stecklinge von der Mutterpflanze.
وللإكثار الخضري، يقطعون عُقلًا من النبتة الأم.