الألمانية اسم B2 الترتيب 19387

der Kracher

نجاح باهر / مفرقعة

der Kracher, die Kracher

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kracher، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kracher vs Hammer

مطرقة

تشير الكلمتان في اللغة العامية إلى شيء مثير للإعجاب بصورة خاصة. تعبّر «⁨Der Hammer⁩» (شيء رائع) بدرجة أكبر عن الدهشة الشخصية أو الشعور بأن شيئًا ما وقح، بينما تبرز «⁨der Kracher⁩» (نجاح باهر) نجاحًا كبيرًا أو حدثًا مثيرًا أو منتجًا جذابًا. استخدم «⁨Hammer⁩» للتعبير عن رد فعلك، و«⁨Kracher⁩» للتعبير عن التأثير العام.

مثال مرئي على Hammer
Kracher

Der neue Film ist beim Publikum ein echter Kracher.

الفيلم الجديد نجاح باهر لدى الجمهور.

Hammer

Für mich ist der neue Film ein echter Hammer.

الفيلم الجديد رائع حقًا بالنسبة إليّ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hammer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...