
die Versichertenkarte
بطاقة التأمين الصحي
بطاقة تثبت تغطية شخص تأمينيًا، ولا سيما عضويته في التأمين الصحي القانوني واستحقاقه للعلاج.
Bitte legen Sie beim Arzt Ihre Versichertenkarte vor.
من فضلك أبرز بطاقة التأمين الصحي الخاصة بك لدى الطبيب.
بطاقة التأمين الصحي
die Versichertenkarte, die Versichertenkarten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بطاقة التأمين الصحي
بطاقة تثبت تغطية شخص تأمينيًا، ولا سيما عضويته في التأمين الصحي القانوني واستحقاقه للعلاج.
Bitte legen Sie beim Arzt Ihre Versichertenkarte vor.
من فضلك أبرز بطاقة التأمين الصحي الخاصة بك لدى الطبيب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Versichertenkarten |
| Genitiv | der Versichertenkarte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Versichertenkarte | die Versichertenkarten |
| Akkusativ | die Versichertenkarte | die Versichertenkarten |
| Dativ | der Versichertenkarte | den Versichertenkarten |
| Genitiv | der Versichertenkarte | der Versichertenkarten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Versichertenkarte» (بطاقة التأمين الصحي) من «Versicherten» (الشخص المؤمن عليه) و«Karte» (بطاقة). والمقصود إذن بطاقة تخص شخصًا مؤمنًا عليه.
Meine Versichertenkarte liegt noch in meiner Tasche.
لا تزال بطاقة التأمين الصحي الخاصة بي في حقيبتي.
تأتي مع «Versichertenkarte» (بطاقة التأمين الصحي) أفعال مثل «vorlegen» (يبرز) و«zeigen» (يُري) و«einlesen» (يمسح ضوئيًا) كثيرًا. وتحدث هذه الأفعال غالبًا في عيادة الطبيب.
Am Empfang musste ich meine Versichertenkarte einlesen lassen.
اضطررت عند الاستقبال إلى أن أجعل الموظف يمسح بطاقة التأمين الصحي الخاصة بي.
يُطلب عادةً إبراز بطاقة التأمين الصحي عند أول تواصل مع عيادة الطبيب. ويمكنك إبرازها عند الاستقبال أو جعل الموظف يُدخلها في جهاز قراءة البطاقات.
Ohne Versichertenkarte konnte die Praxis meine Daten nicht aufnehmen.
لم تستطع العيادة تسجيل بياناتي من دون بطاقة التأمين الصحي الخاصة بي.