
das Inserat
إعلان
إعلان يُنشر في صحيفة أو مجلة أو على موقع إلكتروني لبيع شيء أو البحث عن شيء أو الإعلان عن أمر ما.
Ich habe auf Ihr Inserat geantwortet, in dem Sie ein gebrauchtes Fahrrad anbieten.
لقد رددت على إعلانك الذي تعرض فيه دراجة مستعملة.
إعلان
das Inserat, die Inserate
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إعلان
إعلان يُنشر في صحيفة أو مجلة أو على موقع إلكتروني لبيع شيء أو البحث عن شيء أو الإعلان عن أمر ما.
Ich habe auf Ihr Inserat geantwortet, in dem Sie ein gebrauchtes Fahrrad anbieten.
لقد رددت على إعلانك الذي تعرض فيه دراجة مستعملة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Inserate |
| Genitiv | des Inserates |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Inserat | die Inserate |
| Akkusativ | das Inserat | die Inserate |
| Dativ | dem Inserat | den Inseraten |
| Genitiv | des Inserates des Inserats | der Inserate |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Inserat» (الإعلان) هو الاسم المرتبط بالفعل «inserieren» (ينشر إعلانًا). وبينما يصف «inserieren» الفعل نفسه، أي نشر إعلان، فإن «das Inserat» هو نتيجة هذا الفعل، أي الإعلان نفسه.
Er möchte in der Lokalzeitung inserieren.
يريد أن ينشر إعلانًا في الصحيفة المحلية.
تُستخدم مع «Inserat» (الإعلان) غالبًا الأفعال «aufgeben» (ينشر إعلانًا) أو «schalten» (ينشر إعلانًا) عند الحديث عن النشر، والفعلان «lesen» (يقرأ) أو «beantworten» (يرد على) عند الحديث عن التفاعل معه.
Ich habe gestern ein Inserat für meine alte Kamera aufgegeben.
نشرت أمس إعلانًا عن كاميرتي القديمة.
Hast du schon auf das Inserat geantwortet?
هل رددت بالفعل على الإعلان؟
تُستخدم كلمة «Inserat» (الإعلان) كثيرًا بوصفها الكلمة الأساسية في إعلانات أكثر تحديدًا. ومن الأمثلة الشائعة «das Stelleninserat» (إعلان وظيفة)، و«das Wohnungsinserat» (إعلان شقة)، و«das Kontaktinserat» (إعلان للتعارف).
In der Zeitung von heute waren viele interessante Stelleninserate.
كانت هناك إعلانات وظائف كثيرة ومثيرة للاهتمام في صحيفة اليوم.
إعلان
يمكن أن تكون «Werbung» (إعلان) أي رسالة إعلانية أو إعلان محدد. أما «Inserat» (إعلان منشور) فهو تحديدًا إعلان منشور في صحيفة أو مجلة أو على موقع إلكتروني، مثلًا لبيع شيء أو البحث عنه. لذلك يكون «Inserat» أنسب لإعلان منشور.

Auf der Webseite erscheint ein Inserat für ein gebrauchtes Fahrrad.
يظهر على الموقع إعلان عن دراجة مستعملة.
Auf der Webseite erscheint Werbung für ein neues Fahrradmodell.
يظهر على الموقع إعلان عن طراز جديد من الدراجات.