
die Vertragsverlängerung
تمديد العقد
تمديد مدة عقد قائم أو صلاحيته إلى ما بعد الموعد المتفق عليه أصلًا.
Der Fußballspieler hat seine Vertragsverlängerung um zwei Jahre unterschrieben.
وقّع لاعب كرة القدم على تمديد عقده لمدة عامين.
تمديد العقد
die Vertragsverlängerung, die Vertragsverlängerungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تمديد العقد
تمديد مدة عقد قائم أو صلاحيته إلى ما بعد الموعد المتفق عليه أصلًا.
Der Fußballspieler hat seine Vertragsverlängerung um zwei Jahre unterschrieben.
وقّع لاعب كرة القدم على تمديد عقده لمدة عامين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Vertragsverlängerungen |
| Genitiv | der Vertragsverlängerung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vertragsverlängerung | die Vertragsverlängerungen |
| Akkusativ | die Vertragsverlängerung | die Vertragsverlängerungen |
| Dativ | der Vertragsverlängerung | den Vertragsverlängerungen |
| Genitiv | der Vertragsverlängerung | der Vertragsverlängerungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من ثلاثة أجزاء: «der Vertrag» (العقد)، وحرف الوصل s، و«die Verlängerung» (التمديد). ولذلك فإن «Vertragsverlängerung» تعني حرفيًا تمديد عقد.
Die Fans hoffen auf eine baldige Vertragsverlängerung mit dem Star-Spieler.
يأمل المشجعون في تمديد العقد مع اللاعب النجم قريبًا.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع هذا الاسم «eine Vertragsverlängerung anbieten» (يعرض تمديد العقد)، و«aushandeln» (يتفاوض على)، و«unterschreiben» (يوقّع).
Der Manager hat dem Mitarbeiter eine Vertragsverlängerung angeboten.
عرض المدير على الموظف تمديد العقد.
Beide Parteien müssen die Vertragsverlängerung noch unterschreiben.
لا يزال يتعين على الطرفين توقيع تمديد العقد.
لذكر مدة التمديد، يُستخدم حرف الجر «um» متبوعًا باسم في Akkusativ.
Es geht um eine Vertragsverlängerung um drei Jahre.
يتعلق الأمر بتمديد العقد لمدة ثلاث سنوات.
Sie haben sich auf eine Vertragsverlängerung um sechs Monate geeinigt.
اتفقوا على تمديد العقد لمدة ستة أشهر.