
der Vorbesitzer
المالك السابق
شخص كان الشيء ملكًا له في وقت سابق أو كان يمتلكه قبل مالكه الحالي.
Der Vorbesitzer des Autos hat alle Wartungen regelmäßig durchführen lassen.
كان المالك السابق للسيارة يحرص على إجراء جميع أعمال الصيانة بانتظام.
المالك السابق
der Vorbesitzer, die Vorbesitzer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المالك السابق
شخص كان الشيء ملكًا له في وقت سابق أو كان يمتلكه قبل مالكه الحالي.
Der Vorbesitzer des Autos hat alle Wartungen regelmäßig durchführen lassen.
كان المالك السابق للسيارة يحرص على إجراء جميع أعمال الصيانة بانتظام.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Vorbesitzer |
| Genitiv | des Vorbesitzers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorbesitzer | die Vorbesitzer |
| Akkusativ | den Vorbesitzer | die Vorbesitzer |
| Dativ | dem Vorbesitzer | den Vorbesitzern |
| Genitiv | des Vorbesitzers | der Vorbesitzer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Vorbesitzer» (المالك السابق) من «Vor-» (سابِقًا) و«Besitzer» (مالك). ويشير الجزء «Vor-» هنا إلى ترتيب زمني: فقد كان هذا الشخص يملك الشيء قبل مالكه الحالي.
Wir sind die neuen Besitzer des Hauses und haben noch Kontakt zum Vorbesitzer.
نحن المالكون الجدد للمنزل، وما زلنا على اتصال بالمالك السابق.
غالبًا ما يُضاف الشيء الذي كان شخص ما يمتلكه سابقًا في Genitiv. ومن الأنماط الشائعة «der Vorbesitzer des Autos» (المالك السابق للسيارة).
Den Vorbesitzer des Fahrrads kenne ich persönlich.
أعرف المالك السابق للدراجة معرفة شخصية.
من التراكيب الشائعة «etwas vom Vorbesitzer übernehmen» (يتسلّم شيئًا من المالك السابق) و«etwas vom Vorbesitzer kaufen» (يشتري شيئًا من المالك السابق). يأتي بعد «von» (من) حرف الجر في Dativ؛ وتجمع «vom» بين «von» (من) و«dem» (أداة التعريف).
Die Gartenmöbel haben wir vom Vorbesitzer übernommen.
تسلّمنا أثاث الحديقة من المالك السابق.