
vormittags
في الصباح
يدل على الفترة الصباحية قبل الظهر، سواء في يوم معين أو بوصفه وقتا منتظما.
Ich gehe vormittags am liebsten einkaufen, weil es dann nicht so voll ist.
أفضل أن أذهب للتسوق في الصباح، لأن المكان لا يكون مزدحما جدا حينها.
في الصباح
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

في الصباح
يدل على الفترة الصباحية قبل الظهر، سواء في يوم معين أو بوصفه وقتا منتظما.
Ich gehe vormittags am liebsten einkaufen, weil es dann nicht so voll ist.
أفضل أن أذهب للتسوق في الصباح، لأن المكان لا يكون مزدحما جدا حينها.
تشير «s» في نهاية «vormittags» (في الصباح) إلى فعل منتظم ومتكرر. وهي تعني «jeden Vormittag» (كل صباح) أو «normalerweise am Vormittag» (عادة في الصباح). أما عند الحديث عن وقت يقع مرة واحدة، فتستخدم «am Vormittag» (في الصباح).
Vormittags trinke ich immer zwei Tassen Kaffee.
أشرب دائما فنجانين من القهوة في الصباح.
Wir treffen uns morgen am Vormittag.
سنلتقي غدا في الصباح.
يمكن أن يأتي الظرف «vormittags» (في الصباح) في مواضع مختلفة من الجملة. إذا جاء في الموضع الأول، يأتي الفعل بعده مباشرة. لكنه قد يأتي أيضا بعد الفعل والفاعل.
Vormittags erledige ich die wichtigsten Aufgaben.
في الصباح أنجز أهم المهام.
Ich erledige vormittags die wichtigsten Aufgaben.
أنجز أهم المهام في الصباح.
انتبه إلى الكتابة بحروف صغيرة. تكتب «Vormittags» (في الصباح) بحروف صغيرة عندما تكون ظرفا. أما الاسم «der Vormittag» (الفترة الصباحية) فيكتب بحرف كبير.
Er arbeitet nur vormittags.
هو يعمل في الصباح فقط.
Der ganze Vormittag war sehr stressig.
كان الصباح كله مرهقا جدا.
صباحًا
يشير اللفظان إلى وقت في الصباح. «Morgens» (صباحًا) هو التعبير الأعم عن الأنشطة المعتادة في هذا الوقت من اليوم، وقد يشمل الساعات المبكرة أيضًا. أما «Vormittags» (في الصباح)، فيحدد بصورة أدق الوقت الذي يسبق الظهر؛ ولذلك يكون أنسب عند تحديد فترة دقيقة تنتهي عند الساعة الثانية عشرة.

Vormittags ist die Arztpraxis für kurze Fragen geöffnet.
تكون عيادة الطبيب مفتوحة في الصباح لاستقبال الأسئلة القصيرة.
Morgens gehe ich früh mit dem Hund spazieren.
أخرج صباحًا في نزهة مبكرة مع الكلب.