الألمانية صفة B2 الترتيب 10594

wortwörtlich

حرفي / حرفيا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wortwörtlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wortwörtlich vs tatsächlich

حقا / بالفعل

يمكن لكل من «⁨tatsächlich⁩» (حقا / بالفعل) و«⁨wortwörtlich⁩» (حرفيا) أن يؤكد أن شيئا ما حدث فعلا. تؤكد «⁨tatsächlich⁩» قبل كل شيء صحة القول، بينما تقول «⁨wortwörtlich⁩» بالإضافة إلى ذلك إن القول غير مقصود بمعناه المجازي. استخدم «⁨tatsächlich⁩» عند الحديث عن حقيقة مفاجئة، و«⁨wortwörtlich⁩» عندما يكون المعنى الدقيق غير المجازي مهما.

مثال مرئي على tatsächlich
wortwörtlich

Der Busfahrer sagte, der Weg sei wortwörtlich mit Schnee bedeckt.

قال سائق الحافلة إن الطريق كان مغطى بالثلج حرفيا.

tatsächlich

Tatsächlich ist der Bus trotz des starken Schnees pünktlich gekommen.

وصلت الحافلة في موعدها بالفعل رغم الثلوج الكثيفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tatsächlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...