الألمانية اسم B2 الترتيب 10596

die Fessel

قيد

die Fessel, die Fesseln

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Fessel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Fessel vs Einschränkung

قيد / تحفظ

يمكن وصف التقييد الشديد للحرية الشخصية بكلمة «⁨Einschränkung⁩» (قيد)، أو بصورة مجازية بكلمة «⁨Fessel⁩» (قيد). تصف «⁨Einschränkung⁩» الأمر بموضوعية. أما استخدام «⁨Fesseln⁩» (قيود)، وهي غالبًا ما تأتي بصيغة الجمع، فيصوّره على أنه مرهق جدًا. لذا يعتمد الاختيار أيضًا على مدى تأثر المتحدث عاطفيًا بهذا التقييد.

مثال مرئي على Einschränkung
Fessel

Die strengen Regeln empfinde ich als Fesseln, von denen ich mich befreien möchte.

أرى أن القواعد الصارمة قيود أود أن أتحرر منها.

Einschränkung

Die strengen Regeln empfinde ich als Einschränkungen meiner Freiheit.

أرى أن القواعد الصارمة تقيّد حريتي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Einschränkung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...