
der Vulkan
بركان
جبل يتكون من الصهارة التي تصعد من باطن الأرض إلى سطحها. ويمكن أن تخرج الحمم والرماد والغازات عند ثورانه.
Der Ätna auf Sizilien ist einer der aktivsten Vulkane Europas.
جبل إتنا في صقلية واحد من أنشط براكين أوروبا.
بركان
der Vulkan, die Vulkane
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بركان
جبل يتكون من الصهارة التي تصعد من باطن الأرض إلى سطحها. ويمكن أن تخرج الحمم والرماد والغازات عند ثورانه.
Der Ätna auf Sizilien ist einer der aktivsten Vulkane Europas.
جبل إتنا في صقلية واحد من أنشط براكين أوروبا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Vulkane |
| Genitiv | des Vulkans |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vulkan | die Vulkane |
| Akkusativ | den Vulkan | die Vulkane |
| Dativ | dem Vulkan | den Vulkanen |
| Genitiv | des Vulkans | der Vulkane |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عند التحدث عن البراكين، تكون بعض الأفعال مهمة. يقال إن البركان «bricht aus» (يثور) عندما ينشط. وإذا لم يكن نشطا، فإنه «ruht» (يكون خامدا).
Wissenschaftler beobachten den Vulkan genau, weil er jederzeit ausbrechen könnte.
يراقب العلماء البركان عن كثب، لأنه قد يثور في أي وقت.
غالبا ما توصف حالة البركان بالصفات. ويمكن أن يكون البركان «aktiv» (نشطا)، أو «ruhend» (خامدا)، أو «erloschen» (منقرضا).
Dieser Berg ist ein erloschener Vulkan, von dem keine Gefahr mehr ausgeht.
هذا الجبل بركان منقرض لا يشكل أي خطر بعد الآن.
يعني التعبير «auf einem Vulkan tanzen» (يرقص على بركان) أن يكون الشخص في موقف خطير من دون أن يدرك ذلك، أو أن يتجاهل الخطر.
Trotz der politischen Spannungen feierten die Menschen weiter, als würden sie auf einem Vulkan tanzen.
واصل الناس الاحتفال رغم التوترات السياسية، وكأنهم يرقصون على بركان.