
das Klo
مرحاض
كلمة عامية تعني المرحاض أو دورة المياه.
Entschuldigung, ich muss mal schnell aufs Klo.
عذرا، يجب أن أذهب بسرعة إلى المرحاض.
مرحاض
das Klo, die Klos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرحاض
كلمة عامية تعني المرحاض أو دورة المياه.
Entschuldigung, ich muss mal schnell aufs Klo.
عذرا، يجب أن أذهب بسرعة إلى المرحاض.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Klos |
| Genitiv | des Klos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klo | die Klos |
| Akkusativ | das Klo | die Klos |
| Dativ | dem Klo | den Klos |
| Genitiv | des Klos | der Klos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تعد «Klo» (مرحاض) الكلمة الأكثر شيوعا للمرحاض في لغة الحياة اليومية. وتُستخدم بين الأصدقاء وأفراد العائلة، لكن «Toilette» (مرحاض) أو «WC» (دورة مياه) أنسب غالبا في المواقف الرسمية جدا أو في سياقات العمل.
Wo ist hier denn das Klo, bitte?
أين المرحاض هنا من فضلك؟
من العبارات الشائعة والمهمة «aufs Klo gehen» (الذهاب إلى المرحاض) أو «aufs Klo müssen» (الحاجة إلى الذهاب إلى المرحاض). انتبه إلى حرف الجر «auf» (إلى) مع Akkusativ للتعبير عن الحركة إلى المكان.
Die Kinder müssen vor der langen Autofahrt noch mal aufs Klo.
يجب أن يذهب الأطفال إلى المرحاض مرة أخرى قبل رحلة السيارة الطويلة.
«Klo» (مرحاض) صيغة مختصرة من كلمة «Klosett» (مرحاض). وقد اقترضت كلمة «Klosett» نفسها من الإنجليزية «closet» (كلمة إنجليزية تعني خزانة أو مرحاضا)، لكنها تكاد لا تُستخدم في الألمانية اليوم.
Früher stand auf den Türen oft „Klosett“.
كانت كلمة «Klosett» مكتوبة غالبا على الأبواب في الماضي.
مرحاض / دورة مياه
يمكن أن تشير «Toilette» (دورة مياه) و«Klo» (مرحاض) إلى الغرفة نفسها أو إلى دورة المياه نفسها. والفرق الحاسم بينهما هو مستوى الاستعمال: فكلمة «Toilette» محايدة ومهذبة أيضًا، بينما تبدو كلمة «Klo» عامية بوضوح أكبر. لذلك تناسب «Toilette» المواقف الرسمية أكثر، في حين أن «Klo» شائعة بين الأصدقاء.

Warte bitte kurz auf mich, ich muss noch aufs Klo.
انتظرني من فضلك قليلًا، فعليّ أن أذهب إلى المرحاض.
Entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, wo die Toilette ist?
عذرًا، هل يمكنك أن تخبرني من فضلك أين توجد دورة المياه؟