
die Wählerschaft
الناخبون
مجموع جميع الأشخاص الذين يحق لهم التصويت في انتخابات.
Die Partei versucht, mit ihrem neuen Programm die unentschlossene Wählerschaft zu überzeugen.
يحاول الحزب إقناع الناخبين المترددين ببرنامجه الجديد.
الناخبون
die Wählerschaft, die Wählerschaften
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الناخبون
مجموع جميع الأشخاص الذين يحق لهم التصويت في انتخابات.
Die Partei versucht, mit ihrem neuen Programm die unentschlossene Wählerschaft zu überzeugen.
يحاول الحزب إقناع الناخبين المترددين ببرنامجه الجديد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wählerschaften |
| Genitiv | der Wählerschaft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wählerschaft | die Wählerschaften |
| Akkusativ | die Wählerschaft | die Wählerschaften |
| Dativ | der Wählerschaft | den Wählerschaften |
| Genitiv | der Wählerschaft | der Wählerschaften |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Wähler» (ناخب) واللاحقة «-schaft». وتُستخدم اللاحقة «-schaft» في الألمانية للدلالة على جماعة أو مجتمع، وهي هنا تعني جماعة جميع الناخبين.
Die Belegschaft der Firma hat einen neuen Betriebsrat gewählt.
انتخبت قوة العمل في الشركة مجلسًا عماليًا جديدًا.
في السياق السياسي، تُستخدم كلمة «Wählerschaft» (الناخبون) كثيرًا مع أفعال مثل «überzeugen» (إقناع)، و«mobilisieren» (حشد)، و«ansprechen» (مخاطبة أو استمالة). ومن الصفات الشائعة: «gesamte» (كامل)، و«männliche/weibliche» (الذكور/الإناث)، و«junge» (الشباب).
Der Kandidat richtete seine Rede direkt an die junge Wählerschaft.
وجّه المرشح خطابه مباشرة إلى الناخبين الشباب.
Es wird schwierig sein, die gesamte Wählerschaft von diesem Plan zu überzeugen.
سيكون من الصعب إقناع جميع الناخبين بهذه الخطة.
كلمة «Wählerschaft» (الناخبون) اسم يدل على جماعة، وتُستخدم غالبًا بصيغة المفرد، حتى عند الحديث عن أشخاص كثيرين. أما صيغة الجمع «Wählerschaften» (جماعات الناخبين) فنادرة، وتشير إلى جماعات الناخبين في بلدان أو انتخابات مختلفة.
Die Wählerschaft in Deutschland ist größer als die in Österreich.
عدد الناخبين في ألمانيا أكبر من عددهم في النمسا.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة الرسمية، وتُستخدم أساسًا في مجالات السياسة والصحافة والعلوم الاجتماعية.
Die Analyse der Wählerschaft zeigte interessante demografische Trends.
أظهر تحليل الناخبين اتجاهات ديموغرافية مثيرة للاهتمام.