
die Wärmflasche
قنينة ماء ساخن
وعاء مسطح قابل للإغلاق، يُصنع عادةً من المطاط، ويُملأ بالماء الساخن لتدفئة الجسم أو السرير.
Weil ihre Füße kalt waren, legte sie sich eine Wärmflasche ins Bett.
لأن قدميها كانتا باردتين، وضعت قنينة ماء ساخن في سريرها.
قنينة ماء ساخن
die Wärmflasche, die Wärmflaschen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قنينة ماء ساخن
وعاء مسطح قابل للإغلاق، يُصنع عادةً من المطاط، ويُملأ بالماء الساخن لتدفئة الجسم أو السرير.
Weil ihre Füße kalt waren, legte sie sich eine Wärmflasche ins Bett.
لأن قدميها كانتا باردتين، وضعت قنينة ماء ساخن في سريرها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wärmflaschen |
| Genitiv | der Wärmflasche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wärmflasche | die Wärmflaschen |
| Akkusativ | die Wärmflasche | die Wärmflaschen |
| Dativ | der Wärmflasche | den Wärmflaschen |
| Genitiv | der Wärmflasche | der Wärmflaschen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Wärmflasche» (قنينة ماء ساخن) من «Wärme» (الدفء) و«Flasche» (القنينة). ولذلك تدل الكلمة على قنينة تمنح الدفء.
Im Winter steht eine Wärmflasche neben meinem Bett.
توجد في الشتاء قنينة ماء ساخن بجانب سريري.
من التراكيب الشائعة «eine Wärmflasche füllen» (ملء قنينة ماء ساخن)، و«eine Wärmflasche ins Bett legen» (وضع قنينة ماء ساخن في السرير)، و«mit einer Wärmflasche schlafen» (النوم مع قنينة ماء ساخن). وعند الحديث عن محتواها، يُستخدم كثيرًا التعبير «mit heißem Wasser füllen» (ملؤها بالماء الساخن).
Vor dem Schlafengehen füllte er eine Wärmflasche mit heißem Wasser.
قبل الذهاب إلى النوم، ملأ قنينة ماء ساخن بالماء الساخن.
عند قول المكان الذي توضع فيه قنينة الماء الساخن، يُعبَّر عن الاتجاه بحرف جر مع Akkusativ: «ins Bett» (إلى السرير) أو «unter die Decke» (تحت الغطاء). أما للمكان الذي توجد فيه قنينة الماء الساخن بالفعل، فيُستخدم Dativ: «im Bett» (في السرير) أو «unter der Decke» (تحت الغطاء).
Sie steckte die Wärmflasche unter die Decke.
وضعت قنينة الماء الساخن تحت الغطاء.
Am nächsten Morgen lag die Wärmflasche noch warm unter der Decke.
في صباح اليوم التالي، كانت قنينة الماء الساخن لا تزال دافئة تحت الغطاء.