الألمانية اسم B2 الترتيب 24822

die Mediation

وساطة

die Mediation, die Mediationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Mediation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Mediation vs Vermittlung

وساطة / تدبير

في كلتا الحالتين، يساعد شخص محايد أطرافًا متنازعة على البحث عن اتفاق. وتُعد «⁨Vermittlung⁩» (وساطة / تدبير) التعبير الأعم، وقد تشير أيضًا إلى مساعدة غير رسمية. أما «⁨Mediation⁩» (وساطة) فتشير إلى إجراء طوعي خارج المحكمة، يبحث فيه الأطراف معًا عن اتفاق.

مثال مرئي على Vermittlung
Mediation

In einer freiwilligen Mediation fanden die beiden Mitarbeiter mit einer neutralen Fachperson einen Kompromiss.

في وساطة طوعية، توصل الموظفان إلى حل وسط بمساعدة شخص محايد متخصص.

Vermittlung

Durch die informelle Vermittlung einer Kollegin fanden die beiden Mitarbeiter einen Kompromiss.

بفضل وساطة غير رسمية من زميلة، توصل الموظفان إلى حل وسط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vermittlung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...