الألمانية اسم B2 الترتيب 18305

die Wechseljahre

سنوات انقطاع الطمث

die Wechseljahre

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Wechseljahre، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Wechseljahre vs Menopause

سن اليأس

ترتبط الكلمتان بنهاية الحيض. تشير «⁨Wechseljahre⁩» (سنوات انقطاع الطمث) إلى المرحلة الانتقالية التي تمتد عدة سنوات قبل آخر دورة شهرية وبعدها، بينما تعني «⁨Menopause⁩» (سن اليأس) وقت آخر دورة شهرية طبيعية. استخدم «⁨Wechseljahre⁩» للحديث عن مرحلة الحياة، و«⁨Menopause⁩» للحديث عن الوقت الذي جرى تحديده.

مثال مرئي على Menopause
Wechseljahre

Während der Wechseljahre hatte sie immer wieder Hitzewallungen.

كانت تصاب بهبّات ساخنة بشكل متكرر خلال سنوات انقطاع الطمث.

Menopause

Die Menopause lässt sich rückblickend nach zwölf Monaten ohne Monatsblutung feststellen.

يمكن تحديد سن اليأس بأثر رجعي بعد مرور اثني عشر شهرًا من دون دورة شهرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Menopause

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...