
die Weihnachtsgeschichte
قصة الميلاد
الرواية الكتابية عن ولادة يسوع والأحداث المرتبطة بها.
Im Gottesdienst an Heiligabend wird die Weihnachtsgeschichte aus dem Lukasevangelium vorgelesen.
تُقرأ قصة الميلاد من إنجيل لوقا في قداس ليلة عيد الميلاد.
قصة عيد الميلاد
die Weihnachtsgeschichte, die Weihnachtsgeschichten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قصة الميلاد
الرواية الكتابية عن ولادة يسوع والأحداث المرتبطة بها.
Im Gottesdienst an Heiligabend wird die Weihnachtsgeschichte aus dem Lukasevangelium vorgelesen.
تُقرأ قصة الميلاد من إنجيل لوقا في قداس ليلة عيد الميلاد.

قصة عيد الميلاد
قصة تدور أحداثها في فترة عيد الميلاد أو تتناول عيد الميلاد موضوعًا لها.
Die Autorin schrieb eine Weihnachtsgeschichte über einen einsamen Mann, der am Heiligabend neue Freunde findet.
كتبت الكاتبة قصة عيد الميلاد عن رجل وحيد يجد أصدقاء جددًا في ليلة عيد الميلاد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Weihnachtsgeschichten |
| Genitiv | der Weihnachtsgeschichte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weihnachtsgeschichte | die Weihnachtsgeschichten |
| Akkusativ | die Weihnachtsgeschichte | die Weihnachtsgeschichten |
| Dativ | der Weihnachtsgeschichte | den Weihnachtsgeschichten |
| Genitiv | der Weihnachtsgeschichte | der Weihnachtsgeschichten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Weihnachts-» (متعلق بعيد الميلاد) و«Geschichte» (قصة). يبيّن الجزء الأول الصلة بعيد الميلاد، بينما يبيّن الجزء الثاني أن المقصود هو قصة.
Für die Schulzeitung suchen wir eine Weihnachtsgeschichte.
نبحث عن قصة عيد الميلاد لمجلة المدرسة.
تشير كلمات مثل «Bibel» (الكتاب المقدس) و«Lukas» (لوقا) و«Gottesdienst» (القداس) إلى قصة الميلاد الكتابية. أما ذكر مؤلف أو مجموعة قصص أو شخصيات خيالية، فعادةً ما يدل على قصة أدبية.
Die Kinder spielen die Weihnachtsgeschichte mit Maria, Josef und den Hirten nach.
يمثّل الأطفال قصة الميلاد مع مريم ويوسف والرعاة.
In dieser Weihnachtsgeschichte erlebt ein kleiner Hund ein großes Abenteuer.
يعيش كلب صغير مغامرة كبيرة في قصة عيد الميلاد هذه.
تبيّن عبارتا «nach Lukas» (بحسب لوقا) و«nach Matthäus» (بحسب متى) الإنجيل الذي تستند إليه قصة الميلاد. وتدل كلمة «Nach» (بحسب) هنا على المصدر، لا على ترتيب زمني.
Dieses Bilderbuch erzählt die Weihnachtsgeschichte nach Lukas.
يروي هذا الكتاب المصوّر قصة الميلاد بحسب لوقا.
من التراكيب الشائعة «eine besinnliche Weihnachtsgeschichte» (قصة عيد ميلاد باعثة على التأمل) و«eine lustige Weihnachtsgeschichte» (قصة عيد ميلاد مضحكة) و«eine spannende Weihnachtsgeschichte» (قصة عيد ميلاد مشوقة). تصف هذه الصفات أجواء القصة أو تأثيرها.
Die Klasse wünscht sich eine lustige Weihnachtsgeschichte für die letzte Stunde vor den Ferien.
تريد الصف قصة عيد ميلاد مضحكة للحصة الأخيرة قبل العطلة.