
weiterverarbeiten
يُعالِج من جديد
معالجة شيء سبق أن عولج في خطوة عمل أخرى، أو تحويله إلى منتج جديد.
Die Fabrik wird die gelieferten Rohstoffe weiterverarbeiten.
سيُعيد المصنع معالجة المواد الخام المُسلَّمة.
يُعالِج من جديد
weiterverarbeiten – verarbeitete weiter – hat weiterverarbeitet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُعالِج من جديد
معالجة شيء سبق أن عولج في خطوة عمل أخرى، أو تحويله إلى منتج جديد.
Die Fabrik wird die gelieferten Rohstoffe weiterverarbeiten.
سيُعيد المصنع معالجة المواد الخام المُسلَّمة.
| ich | verarbeite weiter |
|---|---|
| du | verarbeitest weiter |
| er/sie/es | verarbeitet weiter |
| wir | verarbeiten weiter |
| ihr | verarbeitet weiter |
| sie | verarbeiten weiter |
| ich | verarbeitete weiter |
|---|---|
| du | verarbeitetest weiter |
| er/sie/es | verarbeitete weiter |
| wir | verarbeiteten weiter |
| ihr | verarbeitetet weiter |
| sie | verarbeiteten weiter |
| ich | habe weiterverarbeitet |
|---|---|
| du | hast weiterverarbeitet |
| er/sie/es | hat weiterverarbeitet |
| wir | haben weiterverarbeitet |
| ihr | habt weiterverarbeitet |
| sie | haben weiterverarbeitet |
| du | verarbeit weiter! verarbeite weiter! |
|---|---|
| ihr | verarbeitet weiter! |
| Sie | verarbeiten Sie weiter! |
| ich | hatte weiterverarbeitet |
|---|---|
| du | hattest weiterverarbeitet |
| er/sie/es | hatte weiterverarbeitet |
| wir | hatten weiterverarbeitet |
| ihr | hattet weiterverarbeitet |
| sie | hatten weiterverarbeitet |
| ich | werde weiterverarbeiten |
|---|---|
| du | wirst weiterverarbeiten |
| er/sie/es | wird weiterverarbeiten |
| wir | werden weiterverarbeiten |
| ihr | werdet weiterverarbeiten |
| sie | werden weiterverarbeiten |
| ich | verarbeite weiter |
|---|---|
| du | verarbeitest weiter |
| er/sie/es | verarbeite weiter |
| wir | verarbeiten weiter |
| ihr | verarbeitet weiter |
| sie | verarbeiten weiter |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verarbeitete weiter |
|---|---|
| du | verarbeitetest weiter |
| er/sie/es | verarbeitete weiter |
| wir | verarbeiteten weiter |
| ihr | verarbeitetet weiter |
| sie | verarbeiteten weiter |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | weiterverarbeiten |
|---|---|
| مع zu | weiterzuverarbeiten |
| Partizip I | weiterverarbeitend |
| Partizip II | weiterverarbeitet |
تتكوّن «Weiterverarbeiten» (يُعالِج من جديد) من «weiter» (من جديد أو إلى مرحلة أخرى) و«verarbeiten» (يُعالِج). وتشير «weiter» إلى أن مادة أو معلومة أو منتجًا عولج من قبل يخضع لخطوة معالجة أخرى.
Die gesammelten Daten werden später weiterverarbeitet.
ستُعالَج البيانات التي جُمعت من جديد لاحقًا.
«Weiterverarbeiten» (يُعالِج من جديد) فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «weiter» (من جديد) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين «weiter» و«verarbeiten».
Das Unternehmen verarbeitet die Rohstoffe in einer anderen Anlage weiter.
تُعيد الشركة معالجة المواد الخام في منشأة أخرى.
Sie erklärt, wie die Maschine die Materialien weiterverarbeitet.
تشرح كيف تعالج الآلة المواد من جديد.
Die Daten sind automatisch weiterzuverarbeiten.
يجب معالجة البيانات من جديد آليًا.
كثيرًا ما تأتي «Weiterverarbeiten» (يُعالِج من جديد) مع «Daten» (بيانات)، و«Rohstoffen» (مواد خام)، و«Materialien» (مواد)، و«Informationen» (معلومات)، و«Produkten» (منتجات). وغالبًا ما يُذكر أيضًا الغرض الذي تُعالَج من أجله الأشياء من جديد؛ وتُستخدم لهذا الغرض عادةً «zu» (إلى) مع اسم المنتج النهائي.
Die Firma verarbeitet das Holz zu Möbeln weiter.
تُعيد الشركة معالجة الخشب وتحوله إلى أثاث.