
erforscht
مُستقصى
خضع لفحص علمي أو دقيق، فأصبح معروفًا نتيجة لذلك.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
لم يُستقصَ جسم الإنسان بالكامل بعد.
مُستقصى
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مُستقصى
خضع لفحص علمي أو دقيق، فأصبح معروفًا نتيجة لذلك.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
لم يُستقصَ جسم الإنسان بالكامل بعد.
| الصيغة الأساسية | erforscht |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erforscht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erforscht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى erforscht.
تُستخدم «Erforscht» (مُستقصى) كثيرًا خبرًا مع «sein» (يكون) أو صفةً قبل اسم. وهي تصف مدى دراسة موضوع أو مجال أو ظاهرة.
Viele Ursachen der Krankheit sind noch nicht ausreichend erforscht.
لم تُستقصَ أسباب كثيرة للمرض بما يكفي بعد.
Die Forscher untersuchten ein bisher kaum erforschtes Gebiet.
درس الباحثون مجالًا لم يُستقصَ من قبل إلا قليلًا.
من التراكيب الشائعة «gut erforscht» (مُستقصى جيدًا)، و«wenig erforscht» (مُستقصى قليلًا)، و«noch nicht vollständig erforscht» (لم يُستقصَ بالكامل بعد)، و«wissenschaftlich erforscht» (مُستقصى علميًا). وهي توضّح مدى دقة البحث أو تقدّمه.
Die Wirkung dieses Medikaments ist inzwischen gut erforscht.
أصبح تأثير هذا الدواء مُستقصى جيدًا في الوقت الراهن.
تَرِد كلمة «Erforscht» (مُستقصى) كثيرًا خصوصًا في النصوص العلمية والطبية والموضوعية. وغالبًا ما تأتي معها معلومات عن نطاق البحث أو طريقته، مثل «empirisch erforscht» (مُستقصى تجريبيًا) أو «systematisch erforscht» (مُستقصى منهجيًا).
Die sozialen Folgen des Klimawandels sind bisher kaum systematisch erforscht.
لم تُستقصَ الآثار الاجتماعية لتغير المناخ منهجيًا إلا قليلًا حتى الآن.
مفحوص
يمكن أن يصف كل من «untersucht» (مفحوص) و«erforscht» (مُستقصى) الدراسة العلمية لمرض ما. وتركز «untersucht» غالبًا على فحوص أو دراسات منفردة، بينما تبرز «erforscht» دراسة علمية معمقة. وتصف عبارة «gut erforscht» (مُستقصى جيدًا) حالة متقدمة من المعرفة. ويمكن أن تشير الكلمتان، بحسب الجملة، إلى عملية أو إلى نتيجة.

Die Krankheit ist durch viele Studien inzwischen gut erforscht.
أصبح المرض مُستقصى جيدًا بفضل دراسات كثيرة.
Die Krankheit wurde in mehreren neuen Studien untersucht.
خضع المرض للفحص في عدة دراسات جديدة.